カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사서 고생하다とは 意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする 読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ 「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。 「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다. 彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。 ・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다. 他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

중지를 모으다（衆知を集める）

가슴에 사무치다（胸に染みる）

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

마음을 졸이다（気をもむ）

손을 들다（手を挙げる）

시선을 두다（視線を置く）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

염치 불구하고（お言葉に甘えて）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

이야기가 다르다（話が違う）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

뚫어지게 보다（じろじろと見る）