カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

약(을) 올리다（怒らせる）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

못이 박히다（たこができる）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

주머니를 털다（財布をはたく）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

개념이 없다（常識がない）

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

살다 살다（長く生きてきて）

돈을 풀다（量的緩和する）

장난을 치다（いたずらする）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

내키지 않다（気が乗らない）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

하는 수 없이（仕方なく）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

주지의 사실（周知の事実）