カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、名詞、冠形詞、韓国語能力試験3・4級 가식적とは 意味 ： 見せかけ、うわべを飾ること、偽善的、假飾的 読み方 ： 가식쩍、ka-shik-tchŏk、カシクチョク 漢字 ： 假飾的 類義語 ： 눈가림、 위선적 「見せかけ」は韓国語で「가식적」という。「가식적」は「偽善的な」「見せかけの」「うわべだけの」「作り物の」「本心でない」という意味です。人の態度や言動が本心から出ていない、無理に作り上げた様子を指します。日本語の「偽善的な」「作り物の」「気取った」「偽りの」「建前だけの」に近い意味で使われます。 「見せかけ」の韓国語「가식적」を使った例文 ・ 가식적인 칭찬은 신뢰를 잃게 만든다. 見せかけの褒め言葉は信頼を失わせる。 ・ 사람들이 가식적으로 행동하는 것을 싫어한다. 人々が気取って行動するのが嫌いだ。 ・ 그의 말투는 너무 가식적이다. 彼の話し方はあまりにも作り物めいている。 ・ 가식적인 태도는 진실한 관계를 망친다. 偽善的な態度は真実の関係を台無しにする。 ・ 가식적인 모습 뒤에 숨겨진 진실을 봐야 한다. 偽りの姿の裏に隠れた真実を見なければならない。 ・ 그녀의 가식적인 행동에 모두가 지쳤다. 彼女の偽善的な行動に皆が疲れた。 ・ 가식적으로 웃는 사람은 마음이 편하지 않다. 作り笑いをする人は心が楽でない。 ・ 가식적인 말투로는 상대방을 설득하기 어렵다. 偽物めいた口調では相手を説得するのは難しい。 ・ 그는 가식적인 사람이 아니라 솔직하다. 彼は偽善的な人ではなく、正直である。 ・ 그는 항상 독설적이며 전혀 가식적인 사람이 아니다. 彼は常に毒舌で、まったく飾り気のない人だ。 「見せかけ」の韓国語「가식적」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 가식적이다（カシクチョギダ） うわべを飾る < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

완고하다（頑固だ）

요사스럽다（妖しい）

고결하다（高潔だ）

인자하다（慈愛に満ちている）

무자비（無慈悲）

난폭하다（乱暴だ）

철면피（恥知らず）

몸가짐（物腰）

여우 같다（ずる賢い）

불성실（不誠実）

건방지다（生意気だ）

고집쟁이（強情っ張り）

인격（人格）

성격 차이（性格の不一致）

정（情）

붙임성이 없다（無愛想だ）

손버릇（手癖）

오만（傲慢）

소탈하다（気さくだ）

정체성（アイデンティティ）