빵구(가) 나다とは：「穴が開く」は韓国語で「빵구(가) 나다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、形容詞
意味 ： 穴が開く、パンクする
読み方 ： 빵구(가) 나다、ppang-kku-ga-na-da、ッパンックガ ナダ
「穴が開く」は韓国語で「빵구(가) 나다」という。「빵구나다」は「パンクする」「穴があく」という意味の俗語です。元々は車や自転車のタイヤがパンクすることを指しますが、靴下や服に穴があく場合や、計画が失敗する・単位を落とすなど広い比喩的な意味でも使われます。英語の "puncture" から来ており、日本語の「パンク」と同義です。
標準語は「펑크나다」。車や自転車のパンク、靴下や服にも使います。구멍나다の俗語で、英語のpuncture→日本語のパンク→韓国式発音「빵구」。
「穴が開く」の韓国語「빵구(가) 나다」を使った例文
・ 자전거 바퀴에 빵구가 났다.
自転車のタイヤがパンクした。
・ 내 양말이 갑자기 빵구가 났어.
私の靴下に突然穴があいた。
・ 비 오는 날 차가 빵구가 나서 곤란했다.
雨の日に車がパンクして困った。
・ 계획에 빵구가 나서 모든 것을 다시 준비했다.
計画がうまくいかず、すべてをやり直した。
・ 옷에 빵구가 나서 새로 사야 했다.
服に穴があいて新しく買わなければならなかった。
< 前   次 >
印刷する

俗語関連の韓国語

  • 보슬아치（花蛇）
  • 기럭지（背が高くてカッコいい）
  • 떡대（図体）
  • 빵셔틀（パシリ）
  • 알짜배기（粒よりの物）
  • 자뻑（ナルシズム）
  • 끝내주다（素晴らしい）
  • 김천（キムパプ天国の略）
  • 튕기다（ツンとする）
  • 짱（最高）
  • 땡기다（引っ張る）
  • 폭탄（ブス）
  • 잔머리（浅知恵）
  • 엄빠（両親）
  • 장미단추（長距離美人、短距離ブス）
  • 쪼개다（嘲笑う）
  • 찌질하다（情けない）
  • 존잘（メッチャカッコいい）
  • 닭장차（機動隊のバス）
  • 웬수（敵）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    穴が開く、パンクするは、韓国語で빵구(가) 나다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.