カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

상대를 안 하다（相手にしない）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

제정신이 들다（正気に返る）

속이 후련하다（気分がすっきりする）

틈을 노리다（隙を狙う）

손을 들다（手を挙げる）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）

가슴이 철렁하다（どきっとする）

볼일을 보다（用を足す）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

힘을 기울이다（力を注ぐ）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

구경도 못하다（見たことがない）

꿈에 그리다（夢に描く）

정(을) 붙이다（愛を寄せる）

값을 부르다（値段をつける）

죽음을 부르다（死を招く）