カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

상대를 안 하다（相手にしない）

달이 기울다（月が欠ける）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

생기가 넘치다（活気溢れる）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

장을 마감하다（取引を終える）

몫을 못하다（役割ができない）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

바람을 맞다（すっぽかされる）

낯(이) 설다（面識がない）

딴전을 부리다（とぼける）

답 없다（情けない）

무에서 유를 창조하다（無から有を創..

가슴속에 남다（心に残る）

마음에 들지 않다（気に入らない）