カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

그릇이 작다（器が小さい）

히트를 치다（ヒットを打つ）

뒤를 잇다（後を継ぐ）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

첫눈에 반하다（一目惚れする）

헛다리를 긁다（見当違いになる）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

손을 잡다（力を合わせる）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

주책을 떨다（軽々しく振る舞う）

코 묻은 돈（子供の所持金）

크고 작은（様々な）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

깜빡 죽는다（目がない）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

꼬리를 밟다（尾行する）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）