버릇없이 자라다とは：「わがままに育つ」は韓国語で「버릇없이 자라다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
読み方 ： 버르덥씨 자라다、ポルデプッシ チャラダ
「わがままに育つ」は韓国語で「버릇없이 자라다」という。「버릇없이 자라다」（わがままに育つ）は、子どもが親や周りの人に甘やかされて、自己中心的で、マナーやしつけが欠けている状態で育つことを意味する韓国語の表現です。日本語で言う「わがままに育つ」や「しつけがなっていない」というニュアンスに近いです。
「わがままに育つ」の韓国語「버릇없이 자라다」を使った例文
・ 그는 버릇없이 자라서 항상 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
彼はわがままに育ち、いつも周りの人を困らせている。
・ 그 아이는 버릇없이 자라서 다른 사람을 배려할 줄 모른다.
あの子はわがままに育ったので、他人を思いやることができない。
・ 그녀는 부모님에게 너무 버릇없이 자라서 자기 중심적이다.
彼女は両親に甘やかされ、わがままに育ったため、自己中心的だ。
・ 주변 사람들이 항상 참아줘서 그는 버릇없이 자랐다.
周りの人がいつも我慢してくれるので、彼はわがままに育った。
・ 주의를 받아도 그는 버릇없이 자라서 반성하지 않는다.
注意されても、彼はわがままに育ったので、反省しない。
・ 아이를 방치하면 버릇없이 자랄 가능성이 높다.
子どもを放任して育てると、わがままに育つ可能性が高い。
・ 버릇없이 자라다.
わがままに育つ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 주머니를 털다（財布をはたく）
  • 날개가 돋치다（飛ぶように）
  • 두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）
  • 정신이 빠지다（無我夢中になる）
  • 분통을 터트리다（憤りを爆発する）
  • 판에 박은 듯이（判で押したように）
  • 찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..
  • 산더미 같다（山のようにある）
  • 속(이) 상하다（気に障る）
  • 빈축을 사다（ひんしゅくを買う）
  • 쌩떼(를) 쓰다（我を張る）
  • 어디 두고보자（今に見ろ）
  • 보조를 맞추다（足並みを揃える）
  • 재(를) 뿌리다（邪魔をする）
  • 냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）
  • 벽에 부딪히다（壁にぶつかる）
  • 긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）
  • 귀를 닫다（話などを聞こうとしない）
  • 어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..
  • 사정을 봐주다（便宜を図る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つは、韓国語で버릇없이 자라다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.