カテゴリー ： ホーム  ＞ 韓国語文法 ＞ 文末表現(連結)、韓国語能力試験5・6級 －(았/었)으면서とは 意味 ： ～したくせに、～したにもかかわらず 読み方 ： 아쓰면서、アッスミョンソ 「～したくせに」は韓国語で「－(았/었)으면서」という。 「～したくせに」の韓国語「－(았/었)으면서」を使った例文 ・ 어제 그렇게 늦게까지 술 마셨으면서 또 마시다니. 昨日そんなに遅くまで酒を飲んだのに、また飲むなんて。 ・ 술을 끊었으면서 또 마시고 있냐? 酒をやめたのにまた飲んでいるのか？ ・ 어제 열두 시간이나 잠을 잤으면서 아직도 졸린다고요? 昨日12時間も寝たくせにまだ眠いんですって？ ・ 두 번이나 속았으면서 아직도 그를 믿는 거야? 2回も騙されているくせにまだ彼を信じるの？ ・ 중요한 법안 가결이 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다. 重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。 ・ 중요한 법안 통과가 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다. 重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。 ・ 그녀는 로맨틱한 소설을 읽으면서 눈물을 흘렸어요. 彼女はロマンチックな小説を読みながら涙を流しました。 ・ 그녀는 항암 치료를 받으면서도 긍정적으로 생활하고 있어요. 彼女は抗がん治療を受けながらも前向きに生活しています。 ・ 그는 입술을 핥으면서 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は唇を舐めながら考え込んでいるようだった。 ・ 그는 리듬을 잡으면서 기타를 연주했다. 彼はリズムを取りながらギターを演奏した。 ・ 불안감을 안고 있으면서도 그는 노력해서 자신의 목표를 향해 가고 있어요. 不安感を抱えながらも、彼は努力して自分の目標に向かっています。 ・ 자연의 소리를 들으면서 마음을 달랬습니다. 自然の音を聞きながら心を癒しました。 ・ 산책 중에 좋아하는 음악을 들으면서 휴식을 취합니다. 散歩中に好きな音楽を聴きながらリラックスします。 ・ 그는 다른 의견을 들으면서도 독자적인 판단으로 결단을 내릴 수 있다. 彼は他の意見を聞きながらも独自の判断で決断を下すことができる。 「－(았/었)으면서」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

文末表現(連結)関連の韓国語

－(ㄴ/은/는) 탓에（～のせいで）

－거나（～か）

－고서는（～してからは）

－(아/어)서인지（～からなのか）

－(으)리라고(는)（～だろうとは）

－(은/는) 고사하고（～はおろか）

－(아/어) 가면서（～ながら）

－(ㄹ/을) 지（～のか）

－다(고) 그래서（～と言うので）

－(았구/었구)나 싶다（～なあと思..

－니（かなり～）

－(으)련마는（～なのに）

－게도（～なことに）

－(ㄴ/는)지라（～なので）

－둥－둥（～とか）

－(ㅁ/음)에도 불구하고（～にもか..

（ㄴ/는） 한（～する限り）

－나 봐라（～するものか）

－(으)니까（～ので）

－거늘（～のであるが）