잘 부탁합니다.の意味:よろしくお願いします。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 暮らし > 挨拶お願いと承諾自己紹介接客用語
よろしくお願いします。
丁寧な表現
自己紹介のときや相手に何かお願いをするときに使う。プタッカムニダの「プタッ」にあたる部分は漢字で書くと「付託」となる。

自己紹介のときは「チャル プタッカムニダ」の前に「アプロ(앞으로)」をつけると、「これからよろしくお願いします」という意味。「チャルプッタドゥリムニダ(잘 부탁드립니다.)」とすると、「よろしくお願い申し上げます」という意味となり、より丁寧な表現として使われる。
打ち解けた表現
チャルプタッドゥリョヨ(잘 부탁드려요)というとわりと年齢が近く親しい関係だが、少しだけ距離を置いたような感覚。また、チャルプタッケヨ(잘 부탁해요)というと、それよりもさらに打ち解けた表現となる。
読み方 잘 부타캄니다、chal pu-ta-kam-ni-da、チャルプタッカムニダ
漢字 ~付託~
例文・会話
앞으로 잘 부탁합니다.
これから、よろしくお願いします。
김영자라고 합니다. 잘 부탁합니다.
キム・ヨンジャと申します。どうぞよろしくお願いします。
서울에 가면 제 딸 좀 잘 부탁합니다.
ソウルに行ったら私の娘をよろしくお願いします。
우리 딸을 부디 잘 부탁합니다.
うちの娘をどうかよろしくお願いします。
정성을 다해 노력할테니 잘 부탁합니다.
誠心誠意努力しますのでよろしくお願いします。
잘 부탁합니다.
どうぞよろしく。
< 前   次 >
印刷する

挨拶関連の韓国語

  • 안부(를) 전해주세요(よろしくお伝..
  • 진심으로 축하드립니다(心よりお喜び..
  • 그래요(そうです)
  • 잘 부탁드립니다(よろしくお願いしま..
  • 어떠세요(いかがですか)
  • 수고하셨습니다(お疲れ様でした)
  • 안녕히 주무세요(おやすみなさい)
  • 잘 계세요(お元気で)
  • 미안해요(ごめんなさい)
  • 인사드리다(ご挨拶申し上げる)
  • 축하합니다(おめでとうございます)
  • 연세가 어떻게 되십니까?(おいくつ..
  • 잘 부탁합니다.(よろしくお願いしま..
  • 안녕하세요(こんにちは)
  • 잘 부탁해(よろしく)
  • 큰절(ひざまづくお辞儀)
  • 경례(敬礼)
  • 잘 지내요(元気ですか)
  • 모릅니다(知りません)
  • 안녕히 주무셨어요?(よくお休みにな..
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • お願いと承諾
  • 自己紹介
  • 一日の流れ
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯
  • 掃除
  • 出産
  • 育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.