| ・ |
판례란 재판의 선례가 되는 과거의 판결을 말합니다. |
|
判例とは，裁判の先例となる過去の判決のことを言います。 |
| ・ |
법원는 법률적 판단을 할 때에 과거의 판례를 참고로 하고 있습니다. |
|
裁判所は、法律的判断をする際に、過去の裁判例を参考にしています。 |
| ・ |
판례란 과거에 법원에 의해 판단된 판결을 가르킨다. |
|
判例とは、過去に裁判所によって判断された判決のことを指します。 |
| ・ |
판례란 동종의 사건을 재판할 때 선례가 되는 판결이다. |
|
判例とは、同種の事件を裁判するさいの先例となる判決である。 |
| ・ |
과거 대법원이 내린 개별 판단인 판결을 정리한 것입니다. |
|
過去に最高裁判所が下した個別判断である判決をまとめたものになります。 |
| ・ |
재판소는 법률적 판단을 할 때에 과거의 판례를 참고로 하고 있습니다. |
|
裁判所は，法律的判断をする際に，過去の裁判例を参考にしています。 |
| ・ |
법원은 판례를 참고하여 사건을 심리했다. |
|
裁判所は判例を参考にして事件を審理した。 |
| ・ |
판례에 따르면 이 경우 손해배상이 인정된다. |
|
判例によれば、この場合は損害賠償が認められる。 |
| ・ |
판례는 법률 해석에 중요한 기준이 된다. |
|
判例は法律解釈の重要な基準となる。 |
| ・ |
같은 유형의 사건에 대해 일관된 판례가 필요하다. |
|
同じ種類の事件に対して一貫した判例が必要だ。 |
| ・ |
판례가 바뀌면 법률 적용도 달라질 수 있다. |
|
判例が変われば法律の適用も変わることがある。 |
| ・ |
대법원 판례는 하위 법원에 큰 영향을 미친다. |
|
最高裁判所の判例は下級裁判所に大きな影響を与える。 |
| ・ |
판례를 분석하는 것은 법률가의 중요한 업무다. |
|
判例を分析することは法律家の重要な仕事だ。 |
| ・ |
판례를 바탕으로 변호사는 변론 전략을 세운다. |
|
判例をもとに弁護士は弁論の戦略を立てる。 |
| ・ |
판례 검색은 법률 정보를 얻는 기본 방법이다. |
|
判例検索は法律情報を得る基本的な方法である。 |
