평정하다とは:「鎮める」は韓国語で「평정하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 鎮める、平定する、平らげる
読み方 : 평정하다、pyŏng-jŏng-ha-da、ピョンジョンハダ
漢字 : 平定~
「鎮める」は韓国語で「평정하다」という。평정하다は「乱れた状態や感情を鎮める」「状況を安定させる」という意味で、軍事や政治、日常生活の感情表現にも用いられる重要な語彙です。
「鎮める」の韓国語「평정하다」を使った例文
・ 군대가 반란을 평정했다.
軍隊が反乱を平定した。
・ 상황을 평정하고 대응해야 한다.
状況を冷静に対処する必要がある。
・ 반란군을 평정하려는 군부대가 출동했다.
反乱軍を平定しようとする軍部隊が出動した。
・ 그는 분노를 억누르고 마음을 평정했다.
彼は怒りを抑えて心を落ち着かせた。
・ 증오감을 숨기고 평정심을 유지했다.
憎悪感を隠して冷静さを保った。
・ 그는 흥분을 억제하고 평정을 유지했다.
彼は興奮を抑えて、平静を保った。
・ 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다.
精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。
・ 화가 났거나 흥분 상태일 때는 평정심을 잃고 엉뚱한 언행을 하기 쉽다.
怒ったり、興奮状態である時は、平常心を忘れ、突拍子もない行動をしやすい。
・ 언젠가 정점에 설 순간까지 평정심을 유지하다.
いつか頂点に立つ瞬間まで平常心を維持する。
・ 평정을 되찾다.
平静を取り戻す。
・ 평정을 잃다.
平静を失う。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 시찰하다(視察する)
  • 추수하다(秋の取り入れをする)
  • 공급하다(供給する)
  • 허우적거리다(じたばたする)
  • 땜빵하다(穴埋めする)
  • 피드백하다(フィードバックする)
  • 불복종하다(従わない)
  • 재단하다(裁く)
  • 봉사하다(仕える)
  • 발급되다(発給される)
  • 어림잡다(概算する)
  • 까놓다(打ち明ける)
  • 재평가되다(再評価される)
  • 차등하다(差をつける)
  • 품절하다(品切れする)
  • 안심하다(安心する)
  • 노출하다(露出する)
  • 휘어지다(曲がる)
  • 출자되다(出資される)
  • 환불받다(返金を受ける)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.