カテゴリー ： ホーム  ＞ 韓国語能力試験 ＞ 韓国語能力試験5・6級 어색하게とは 意味 ： 不器用に 読み方 ： 어새카게、ŏ-sae-ka-ge、オセカゲ 「不器用に」は韓国語で「어색하게」という。「어색하다」の活用。 「不器用に」の韓国語「어색하게」を使った例文 ・ 의 중에 말실수해서 분위기가 어색해졌습니다. 会議中に失言して雰囲気が気まずくなりました。 ・ 분위기가 어색해져서 모두 멋쩍어했다. 雰囲気が気まずくなり、皆がきまり悪そうにした。 ・ 그의 연기는 훌륭했지만 표정 연기가 어색하여 옥의 티였다. 彼の演技は素晴らしかったが、表情の演技が不自然で玉に瑕だった。 ・ 작품은 훌륭하지만 일부 문장이 어색하여 옥의 티로 남았다. 作品は素晴らしいが、一部の文章が不自然で小さな欠点として残った。 ・ 그 영화는 스토리가 완벽하지만, 일부 장면이 어색해서 옥의 티가 됐다. その映画はストーリーは完璧だが、一部の場面が不自然で玉に瑕となった。 ・ 번역문의 어색한 부분이 교정되었다. 翻訳文の不自然な部分が修正された。 ・ 문법 규칙을 오용해서 문장이 어색해졌다. 文法規則を誤用して文が不自然になった。 ・ 말다툼 후 서로 어색해졌다. 言い争いのあと、気まずくなった。 ・ 초면이라 조금 어색하네요. 初対面なのでちょっとぎこちないですね。 ・ 최근에 조금 어색했지만, 관계를 개선하기 위해 대화했다. 最近少しギクシャクしていたが、関係を改善するために話し合った。 「어색하게」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

韓国語能力試験5・6級関連の韓国語

내조（內助）

회의론（懐疑論）

쪼그라들다（縮む）

급진（急進）

스파르타（スパルタ）

심리전（心理戦）

떠다니다（漂う）

옻을 타다（漆にかぶれる）

준말（略語）

－(ㄹ/을) 만해（～れるよ）

선발하다（選抜する）

전승하다（伝承する）

친근히（親しく）

땡볕 아래（炎天下で）

예사로이（尋常に）

무장하다（武装する）

다반사（茶飯事）

골판지（段ボール箱）

존엄（尊厳）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）