저울질하다とは：「いろいろ判断する」は韓国語で「저울질하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： いろいろ判断する、重さを計る、天秤にかける、計りにかける
読み方 ： 저울질하다、chŏ-ul-chir-ha-da、チョウルジルハダ
「いろいろ判断する」は韓国語で「저울질하다」という。「저울질하다」は韓国語で「秤（はかり）で重さを量る」という基本的意味から派生して、「いろいろと判断する」「損得や利害を天秤にかける」「見極める」「検討する」などの意味で使われます。比喩的に何かを慎重に比べたり判断したりする場合に利用されます。
「いろいろ判断する」の韓国語「저울질하다」を使った例文
・ 그는 여러 가지 조건을 저울질하고 있다.
彼はいろいろな条件を天秤にかけている。
・ 이 제품은 가격과 품질을 저울질해 골랐다.
この商品は価格と品質を比べて選んだ。
・ 두 제안을 저울질한 끝에 하나를 선택했다.
２つの提案を比較検討した末に一つを選んだ。
・ 항상 모든 일을 저울질해서 결정한다.
いつも全てのことをよく考えて決める。
・ 계약 조건을 저울질하는 중이다.
契約条件を慎重に検討している。
・ 저울질하지 않고 즉시 결정을 내렸다.
よく考えずにすぐに決定した。
・ 저울질할 시간도 없이 그 자리에서 답했다.
天秤にかける時間もなく、その場で答えた。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 거닐다（ぶらつく）
  • 막다（防ぐ）
  • 어리다（にじむ）
  • 소모하다（消耗する）
  • 엎드리다（うつ伏せになる）
  • 찍다（撮る）
  • 고조시키다（盛り上げる）
  • 신설되다（新設される）
  • 왜곡되다（歪曲される）
  • 대접하다（もてなす）
  • 부여잡다（ひっつかむ）
  • 게워내다（吐き出す）
  • 결의하다（決議する）
  • 합하다（足す）
  • 방목하다（放し飼う）
  • 남발하다（乱発する）
  • 감면되다（減免される）
  • 따다（取る）
  • 내몰리다（追い込まれる）
  • 챙겨주다（面倒を見てやる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    いろいろ判断する、重さを計る、天秤にかける、計りにかけるは、韓国語で저울질하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.