カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、社会問題 삼포세대とは 意味 ： 三放世代、恋愛、結婚、出産を放棄する世代 読み方 ： 삼포세대、sam-po-se-dae、サムポセデ 漢字 ： 三抛世代 「三放世代」は韓国語で「삼포세대」という。 삼포세대の意味 삼포세대（サムポセデ）は、就職難・経済不安のために「연예(恋愛)、결혼(結婚)、출산(出産)」を放棄する若者たちの世代をいいます。日本語では「三放世代」と訳されることが多く、日本の「さとり世代」に近い概念です。また、後にあきらめる項目が増え「五放世代（오포세대）」「七放世代（칠포세대）」といった派生語も生まれています。 「三放世代」の韓国語「삼포세대」を使った例文 ・ 삼포세대라는 말은 요즘 청년들의 어려운 현실을 보여준다. 三放世代という言葉は、最近の若者の厳しい現実を表しています。 ・ 많은 청년들이 삼포세대가 된 이유는 높은 집값 때문이다. 多くの若者が三放世代になった理由は高い住宅価格のせいです。 ・ 삼포세대라는 단어를 들으면 슬픈 기분이 든다. 三放世代という言葉を聞くと悲しい気持ちになります。 ・ 삼포세대는 연애, 결혼, 출산을 포기한 세대를 뜻한다. 三放世代は恋愛、結婚、出産を諦めた世代を意味します。 ・ 삼포세대의 문제는 사회적 지원이 부족한 데서 비롯된다. 三放世代の問題は、社会的な支援が不足していることに由来します。 ・ 삼포세대 친구들은 직장을 구하는 것조차 어렵다고 말한다. 三放世代の友達は、就職することさえ難しいと言います。 ・ 정부는 삼포세대를 위해 새로운 정책을 발표했다. 政府は三放世代のために新しい政策を発表しました。 ・ 삼포세대라는 단어가 익숙해질 만큼 현실이 힘들다. 三放世代という言葉が馴染むほど現実が厳しいです。 ・ 삼포세대는 개인의 문제가 아니라 사회 구조의 문제이다. 三放世代は個人の問題ではなく、社会構造の問題です。 ・ 삼포세대 청년들은 미래에 대한 희망을 점점 잃어가고 있다. 三放世代の若者たちは未来への希望を徐々に失っています。 < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

장발족（長髪族）

오육도（56才以上は泥棒）

회의주의자（会議主義者）

만찢남녀（美男美女）

엄지척（親指を上げて褒めること）

워라밸（ワークライフバランス）

지못미（守れなくてごめん）

종결자（終結者）

킹받다（非常に腹が立つ）

훈녀（温かみのある癒し系の女性）

으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理..

엄지 소설（携帯小説）

노쇼（予約して現れないこと）

빼박（身動きがとれない）

건어물녀（干物女）

스완족（スワン族）

보안경（保護メガネ）

놀토（休む土曜日）

주린이（株式初心者）

떼창（大合唱）