| ・ |
조약을 체결하다. |
|
条約を締結する。 |
| ・ |
조약을 파기하다 |
|
条約を破棄する。 |
| ・ |
양국은 새로운 무역 조약에 서명했다. |
|
両国は新しい貿易条約に署名した。 |
| ・ |
그 조약은 국경을 초월한 환경 보호에 관한 것입니다. |
|
その条約は国境を越えた環境保護に関するものです。 |
| ・ |
워싱턴 조약은 절멸 위기에 있는 야생동식물 종을 보호하기 위한 조약입니다. |
|
ワシントン条約は、絶滅の恐れのある野生動植物の種を保護するための条約です。 |
| ・ |
조약 협상은 장기간에 걸쳐 진행되었습니다. |
|
条約の交渉は長期間にわたって行われました。 |
| ・ |
이 조약으로 인해 전쟁의 위험이 감소합니다. |
|
この条約により、戦争のリスクが減少します。 |
| ・ |
그 조약은 양국의 우호 관계를 강화했습니다. |
|
その条約は両国の友好関係を強化しました。 |
| ・ |
조약 내용은 신중하게 검토되었습니다. |
|
条約の内容は慎重に検討されました。 |
| ・ |
조약 비준이 국회에서 이루어졌습니다. |
|
条約の批准が国会で行われました。 |
| ・ |
그 조약에는 여러 서명국이 포함되어 있습니다. |
|
その条約には複数の署名国が含まれています。 |
| ・ |
조약 체결에는 많은 협상이 필요했습니다. |
|
条約の締結には多くの交渉が必要でした。 |
| ・ |
조약을 위반하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다. |
|
条約に違反する行為は厳しく処罰されます。 |
| ・ |
이 조약에 따라 양국의 국경이 재확인되었습니다. |
|
この条約により、両国の国境が再確認されました。 |
| ・ |
조약의 내용은 기밀 취급을 받고 있습니다. |
|
条約の内容は機密扱いされています。 |
| ・ |
그 조약은 인도적인 목적을 가지고 있습니다. |
|
その条約は人道的な目的を持っています。 |
| ・ |
조약 체결에는 국제사회의 협력이 필수적이었습니다. |
|
条約の締結には国際社会の協力が不可欠でした。 |
| ・ |
그 조약에는 환경 보호에 관한 규정이 포함되어 있습니다. |
|
その条約には環境保護に関する規定が含まれています。 |
| ・ |
조약의 효력은 국제사회로 확산되었습니다. |
|
条約の効力は国際社会に広がりました。 |
| ・ |
그 조약은 세계적인 평화와 안정을 목표로 하고 있습니다. |
|
その条約は世界的な平和と安定を目指しています。 |
| ・ |
그 조약은 약소국에게 불리하게 작용했다. |
|
その条約は弱小国に不利に働いた。 |
| ・ |
서구 열강은 불평등 조약을 강요했다. |
|
西欧列強は不平等条約を強要した。 |
| ・ |
조약이 발효되다. |
|
条約が発効される。 |
| ・ |
국가 간 조약 조인식이 오늘 열렸다. |
|
国家間の条約調印式が今日開かれた。 |
| ・ |
조약 비준에는 많은 국가의 협력이 필요했습니다. |
|
条約の批准には多くの国の協力が必要でした。 |
| ・ |
상대국과 비준서를 교환하여 조약이 발효되었다. |
|
相手国と批准書を交換して条約が発効した。 |
| ・ |
비준 절차가 완료되면 조약이 공식적으로 효력을 갖는다. |
|
批准手続きが完了すれば条約が正式に効力を持つ。 |
| ・ |
대통령이 조약을 국회의 동의를 받아 비준했다. |
|
大統領が国会の同意を得て条約を批准した。 |
| ・ |
대사는 조약에 조인한 사실을 발표했습니다. |
|
大使は条約に調印したことを発表しました。 |
| ・ |
상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다 |
|
相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。 |
|
