カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..