カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

약방에 감초（薬舗に甘草）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

이 대신 잇몸（次善の策）

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..