カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

아는 게 힘이다（智は力なり）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

썩어도 준치（腐っても鯛）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

정들면 고향（住めば都）