カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..