カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）