カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개밥에 도토리（村八分）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

세월이 약이다（時が解決する）

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..