カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

범에 날개（鬼に金棒）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..