カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..