カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..