カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

이 대신 잇몸（次善の策）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..