カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..