たとえ 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
たとえの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
예(イェ) 例、例え
설령(ソルニョン) たとえ、かりに
설사(ソルッサ) たとえ、仮に
우화(ウファ) 寓話、例え話
가령(カリョン) 仮に、たとえ、もし仮に
비록(ピロク) たとえ、仮に
비유(ピユ) 比喩、例え
예컨대(イェコンデ) 例えば、例を挙げれば、例を上げれば
요지경(ヨジギョン) 奇妙な世の中のたとえ、のぞきメガネ、覗きからくり
말하자면(マルハジャミョン) 言ってみれば、いわば、たとえて言えば
비유되다(ピユデダ) 例えられる
비유하다(ピユハダ) 比喩する、例える
이를테면(イルルテミョン) たとえば、言うなれば
예를 들면(イェルルトゥルミョン) 例えば、例を挙げれば
-기로서니(キロソニ) ~からといっても、~といっても、たとえ ~であっても、~でも
예를 들어서(イェルルトゥロソ) 例えば、例を挙げて
아무리 그래도(アムリクレド) いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
-다손 치더라도(ダソン チドラド) たとえ~だとしても
예를 들어 설명하다(イェルル トゥロ ソルミョンハダ) 例えて説明する
-(ㄹ/을) 지언정(チオンジョン) ~であろうとも、~しようとも、~であっても、(たとえ)~でも
1  (1/1)

<たとえの韓国語例文>
비록 나는 배우지 못했을지라도 자식들은 꼭 가르치고 싶어요.
たとえ僕は教育を受けられなかったとしても、子供たちにはぜひ教育を受けさせたいです。
비록 그렇다 해도 사람을 때리면 안 돼요.
たとえそうだとしても、人を殴ってはいけません。
비록 가난할지라도 마음은 행복합니다.
たとえ貧しくても、気持ちが幸せです。
지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다.
今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。
설령 대지진이 일어나더라도 이 새로운 집은 무너지지 않아요.
たとえ大地震がおきても、この新しい家は倒れません。
설령 농담이라도 용서할 수 없다.
たとえ冗談でも許されない。
설령 실패하더라도 다음에 다시 도전하면 된다.
たとえ失敗しても、次また挑戦すればいい。
설령 두 번 다시 만날 수 없다하더라도 당신을 잊지 않겠습니다.
たとえもう二度と会えないとしても、あなたの事を忘れません。
비록 당신과 이렇게 떨어져 있지만 나는 늘 당신을 생각해요.
たとえあなたとこうして離れているけれど、私はいつもあなたのことを考えています。
비록 가진 건 풍족하지 않아도 행복하다.
たとえ持てる物は豊かでなくとも幸せだ。
설사 아무리 화가 났더라도 사람을 때리면 안 됩니다.
たとえどんなに腹が立ったとしても、人を殴ってはいけません。
설사 아무리 피곤하더라도 당신을 만나러 가겠습니다.
たとえどんなに疲れていてもあなたに会いに行きます。
설사 천지가 뒤집힌다고 해도 너를 따를 수 없다.
たとえ天地がひっくり返ったとしても、君には従わない。
설사 다리가 부러지더라도 계속 뛰겠다.
たとえ足が折れたとしても、走り続けてみせる。
설사 내일 비가 온다고 해도 시합은 중지하지 않는다.
たとえ明日雨が降ったとしても、試合は中止しない。
호주를 갈 때는 아무리 짧은 기간의 관광이어도 관광비자를 취득해야 합니다.
オーストラリアに行くときは、たとえ短期の観光であっても観光ビザの取得が必要です。
나이가 들면 비록 식사나 운동량이 젊은 때와 같다고 하더라도 소비 칼로리는 적어집니다.
年をとると、たとえ食事と運動の量が若い時と同じあっても、消費カロリーは少なくなります。
돈이 아무리 많은들 사랑을 살 수는 없다.
お金がたとえ多いとしても、愛を買う事はでき。
설마 속는다손 치더라도 그를 믿어 보겠다.
たとえ騙されたとしても彼を信じてみる。
아무리 적어도 보너스가 나오는 것만으로도 만족합시다.
たとえ少なくてもボーナスが出るだけましだと思いましょう。
삼림을 채벌하는 경우에는 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다.
森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。
설령 돈이 많을지라도 사랑이 없으면 행복한 가정이 될 수 없습니다.
たとえお金が多くても愛がなければ幸せな家庭になれないです。
한국에서는 경찰을 민중의 지팡이라고 한다.
韓国では警察を民衆の杖とたとえる。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.