ましだ韓国語 Kpedia

ましだの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
낫다（ナッタ）	ましだ、より良い、勝る
마시다（マシダ）	飲む
밥맛이다（パンマシダ）	ムカつく、気持ち悪い、気に入らない
들이마시다（トゥリマシダ）	飲み込む、吸い込む、吸う
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む
차를 마시다（チャルルマシダ）	お茶を飲む
물을 마시다（ムルルマシダ）	水を飲む
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
숨을 들이 마시다（スムルトゥリマシダ）	息を吸う、息を取り入れる
오염된 물을 마시다（オヨムテンムルルマシダ）	汚染された水を飲む
죽기보다(도) 싫다（チュッキボダシルタ）	すごく嫌だ、死んだ方がましだ
없는 것보다는 낫다（オムヌンゴッボダナッタ）	ないよりましだ
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
코가 비뚤어지게 마시다（コガピットゥロジゲマシダ）	ぐでんぐでんになるほど飲むこと
코가 삐뚤어지게 마시다（コガピットゥロジゲマシダ）	ぐでんぐでんになる程酒を飲む、とことん飲む

(1/1)

＜ましだの韓国語例文＞

・	그 돈으로 적금 통장을 만드는 게 나을 거야.
	そのお金で積立の通帳を作るほうがましだと思うよ。
・	부산의 운전은 그나마 양반이지, 서울은 더 심하다.
	釜山の運転はまだましだ、ソウルはもっとひどい。
・	죽을 먹느니 차라리 굶는 게 낫다.
	お粥を食べるならむしろ何も食べないのがましだ。
・	살아서 수모를 겪을 바에야 차라리 죽는 편이 낫다
	生きて恥をさらすくらいならむしろ死んだほうがましだ。
・	할 말 못하고 살 바에는 차라리 죽는 게 낫다.
	言いたいことを言えずに生きるくらいならいっそ死んだほうがましだ。
・	늦게 가느니 차라리 안 가는 게 낫겠어.
	遅れて行くぐらいなら、むしろ行かないほうがましだろう。
・	굴복하느니 차라리 죽는 게 낫다.
	屈服するくらいなら、いっそ、死んだ方がましだ。
・	차라리 그 돈으로 자선단체에 기부하는 게 낮다.
	いっそそのお金で慈善団体に寄付した方がましだ。
・	그걸 하느니 차라리 죽는 게 나아.
	それをするくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。
・	그와 결혼하느니 차라리 평생 독신이 낫다.
	彼と結婚するならむしろ一生独身がましだ。
・	이렇게 괴로울 바에야 죽는 편이 낫다.
	こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
・	부끄럽게 살기 보다는 차라리 죽는 게 낫다.
	恥ずかしく生きるよりむしろ死んだ方がましだ。
・	아무리 적어도 보너스가 나오는 것만으로도 만족합시다.
	たとえ少なくてもボーナスが出るだけましだと思いましょう。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）