中途半端韓国語 Kpedia

中途半端の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
어중간（オジュンガン）	中途半端、半ら半尺
섣불리（ソップルリ）	うかつに、なまじっか、下手に、軽々しく、中途半端に
어설피（オソルピ）	なまじっか、生半可に、未熟に、たどたどしい、中途半端に
어설프다（オソルプダ）	中途半端だ、不手際だ、がさつだ、たどたどしい、浅はかだ、生半可だ
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
어중간하다（オチュンガナダ）	中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ、どっちつかずだ
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
죽도 아니고 밥도 아니다（チュットアニゴパプットアニダ）	中途半端だ、帯に短し、たすきに長し

(1/1)

＜中途半端の韓国語例文＞

・	나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다.
	僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。
・	화재는 어설픈 방식으로는 막을 수 없다.
	火事は中途半端なやり方では防げない。
・	이 서류는 아직 어설프니까 내일까지 마무리해.
	この書類はまだまだ中途半端だから、明日までに仕上げてよ。
・	어설프게 할 바엔 하지 말아야 한다.
	中途半端にするくらいなら最初からやってはいけない。
・	지식은 어설프면 위험하다.
	知識は中途半端にあると危険である。
・	그는 어중간한 입장이다.
	彼は中途半端な立場だ。
・	열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다.
	一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。
・	나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다.
	私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。
・	그의 행동은 언제나 어중간하다.
	彼の行動はいつだって中途半端だ。
・	어중간한 방책을 강구하다
	中途半端な方策を講じる
・	무슨 일이든 어중간하게 하지 마라.
	何事も中途半端にやるな。
・	어중간한 데서 끝나다.
	中途半端なところで終わる。
・	어중간한 태도를 취하다.
	中途半端な態度をとる。
・	어중간한 데서 그만두다.
	中途半端なところでやめる。
・	그의 거짓말은 앞뒤가 안 맞고 어설프기 짝이 없었어요.
	彼の嘘は、つじつまが合わず、中途半端なことこの上ありませんでした。
・	섣불리 방역 완화에 나섰다간 위기를 키울 수 있다.
	中途半端に防疫を緩和すれば危機を拡大しかねない。
・	어설프게 알아서 없던 병도 생기는 경우가 있다.
	中途半端に知って、なかった病気も生じる場合がある。
・	어설픈 내 연기에 회의가 생겼다.
	中途半端な私の演技に対する疑問の声が起こった。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）