大企業韓国語 Kpedia

大企業の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
대기업（テキオプ）	大企業、大手企業
대잡사원（テジャプサウォン）	大雑社員、技能のない大企業の社員

(1/1)

＜大企業の韓国語例文＞

・	회사는 중소기업에서 대기업으로 승격되었다.
	会社は中小企業から大企業に昇格された。
・	그 회사는 대기업에 인수되었다.
	その会社は大企業に買収された。
・	대기업의 미래는 제품과 서비스가 따라 결정될 것입니다.
	大企業の未来は製品とサービスによって決定されるでしょう。
・	경찰은 횡령 혐의를 받고 있는 대기업 회장을 수사하고 있다.
	警察は横領の嫌疑を受けている大企業の会長を捜査している。
・	대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다.
	大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없듯이, 대기업 경영자는 항상 문제에 직면해 있다.
	枝の多い木には風の静かな日がないように、大企業の経営者は常に問題に直面している。
・	그는 대기업의 사장이 되겠다고 뜻을 세웠다.
	彼は大企業の社長になることを志を立てた。
・	중소기업은 대기업에 비해 유연성이 있다는 장점이 있다.
	中小企業には、大企業に比べて柔軟性があるという利点がある。
・	중소기업이 직면하는 문제는 대기업과 다른 경우가 많다.
	中小企業が直面する課題は、大企業とは異なることが多い。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	그는 대기업에 스카우트되었어요.
	彼は大企業にスカウトされました。
・	요즘 대기업이 슈퍼갑으로 행동한다는 비판이 많아요.
	最近、大企業がスーパー甲として振る舞っているという批判が多いです。
・	대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다.
	大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	대기업에 의한 중대하고 심각한 불상사가 이어지고 있다.
	大企業による重大かつ深刻な不祥事が相次いでいる。
・	그의 작품은 대기업의 횡포를 풍자하고 있다.
	彼の作品は大企業の横暴を風刺している。
・	대기업이라도 생산성이 낮으면 중소기업과 같은 정도의 이익밖에 낼 수 없습니다.
	大企業であっても、生産性が低ければ中小企業と同じ程度の利益しか生み出せません。
・	경기 회복이 어이지는 가운데, 대기업과 중소기업간의 체감 경기에는 상당한 격차가 존재한다.
	景気回復が続くなか、大企業と中小企業間の体感景気に相当な開きが存在する。
・	대기업에서 일할 생각을 하니 가슴이 벅차다.
	大企業で仕事をすることを考えると胸がいっぱになる。
・	대기업을 그만두고 출가해, 스님이 되었다.
	大企業を辞めて出家し、お坊さんになった。
・	소비자를 기만하는 대기업을 벌하는 법안이 통과되었다.
	消費者を欺く大企業を罰する法案が通った。
・	저 호텔의 소유자는 대기업입니다.
	あのホテルの所有者は大企業です。
・	대기업보다 낮은 임금 수준과 복지 제도 때문에 구직자들이 갈수록 중소기업을 외면하고 있다.
	大企業より低い賃金水準と福祉制度のために、求職者たちはますます中小企業に背を向けている。
・	명문대를 졸업하고 대기업 공채에 합격했다.
	名門大学を卒業し、大企業に公開採用された。
・	대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다.
	大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。
・	대기업에서 출세하기 위해서는 실력은 물론이지만 처세술도 필요하다.
	大企業で出世するためには、実力はもちろんだが、処世術も必要となる。
・	대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다.
	大企業に入るのは夢のまた夢です。
・	대기업 사장치고는 무척 소탈하시더라고요.
	大企業の社長にしてはすごく気さくでしたよ。
・	작년에 대기업은 벤처 기업의 아이디어 대한 적극적 투자에 소극적이었다.
	昨年、大企業は、ベンチャー企業のアイデアに対する積極投資を控えていた。
・	대기업의 교제비를 일부 비과세로 변경했다.
	大企業の交際費一部非課税に変更した。
・	중소기업은 대기업과 같은 전략을 취해서는 이길 수 없습니다.
	中小会社は、大企業と同じような戦い方をしては勝つことはできません。
・	대기업에 취직하고 싶어요.
	大企業に就職したいです。
・	작은아버지는 대기업 사장입니다.
	叔父は大企業の社長です。
・	우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다.
	我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	전직할거면 대기업이 좋다고 생각하는 사람이 적지 않다.
	「転職するなら大企業がいい」と考える人は少なくない。
・	그는 수천 명의 사원을 거느린 큰 회사의 사장이다.
	彼は数千の社員を率いる大企業の社長だ。
・	대기업이라도 경영이 파탄하는 경우가 있다.
	大企業であっても経営が破綻することはある。
・	대기업에서 사무를 보고 있습니다.
	大企業で事務をやっています。
・	결국 그 대기업도 조기퇴직자를 모집한다고 합니다.
	ついにあの大企業も早期退職者を募るそうです。
・	중소기업의 노동 생산성은 답보 상태이며 대기업과의 차도 확대 경향에 있습니다.
	中小企業の労働生産性は伸び悩んでおり、大企業との差も拡大傾向にあります。
・	일부 대기업을 제외하고 실질임금이 오히려 내려가고 있다.
	一部の大企業を除いて実質賃金はむしろ下がっている。
・	그 거대 기업이 도산하다니 세상에 무슨 일이 벌어질지 알 수 없네요.
	あの巨大企業が倒産するとはこの世の中何があるかわかりませんね。
・	대기업과 어깨를 나란히 할 정도의 기술력을 가진 중소기업도 많다.
	大企業と、肩を並べる程の技術力を持つ中小企業もたくさんある。
・	대기업 노동시장은 지금껏 이상으로 학력이 중시되고 있다.
	大企業の労働市場は、これまで以上に学歴が重視されている。
・	대기업과 계약을 체결했다.
	大企業と契約を締結した。
・	굴지의 대기업에서 초고속 승진을 거듭하며 승승장구했다.
	屈指の大企業で超高速昇進を重ね常勝長躯した。
・	천문학적인 금액이 걸린 송사를 대기업 상대로 벌이고 있다.
	天文学的な金額がかかった訴訟を大企業を相手に起こしている。
・	강남의 최고급 빌딩의 펜트하우스를 소유한 대기업 사장이다.
	江南の最高級ビルのペントハウスを所有する大企業の社長だ。
・	대기업을 뛰쳐나온 건 일생일대의 모험이었다.
	大企業を飛び出したのは一世一代の冒険だった。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）