嵐韓国語 Kpedia

嵐の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
폭풍（ポクプン）	暴風、嵐、あらし
광풍（クァンプン）	嵐、荒れ狂う風、嵐のような大騒ぎ
피바람（ピバラム）	殺戮の嵐、流血の嵐、大量粛清、血の風
폭풍우（ポップンウ）	暴風雨、嵐、あらし
감격의 물결（カムギョゲムルッキョル）	感激の嵐
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
폭풍 전의 고요（ポクプンチョネコヨ）	嵐の前の静けさ

(1/1)

＜嵐の韓国語例文＞

・	감정의 폭풍이 심장 안에서 작렬했다.
	感情の嵐が心の中で炸裂した。
・	배가 폭풍우에 전복되어 많은 승객들이 희생되었다.
	船が嵐で転覆して、多くの乗客が犠牲になった。
・	폭풍우로 인해 배가 심하게 동요했다.
	嵐のために船が激しく動揺した。
・	폭풍우처럼 격하게 동요하다.
	嵐のように激しく動揺する。
・	그 조직에 대규모의 피바람이 닥쳤다.
	その組織に大規模な粛清の嵐が襲った。
・	정계에 피바람이 불었다.
	粛清の嵐が政界を吹き抜けた。
・	혁명 후 전국에 피바람이 불었다.
	革命の後、国中に流血の嵐が広がった。
・	우리는 폭풍과 사투를 벌이며 항해를 계속했다.
	私たちは嵐と死闘を繰り広げながら航海を続けた。
・	어제 밤 폭풍으로 인해 배가 좌초되었다.
	昨夜の嵐で船が座礁した。
・	배가 폭풍으로 인해 수장되고 말았습니다.
	船が嵐で水没されてしまいました。
・	무시무시한 태풍이 마을을 강타했다.
	すさまじい嵐が町を襲った。
・	탔던 배가 폭풍에 산산이 부서졌다.
	乗った船が嵐でバラバラになった。
・	강철로 된 배는 큰 폭풍에도 견딜 수 있다.
	鋼鉄の船は大きな嵐にも耐えることができる。
・	하늘 색이 범상치 않다, 폭풍이 올지도 모른다.
	空の色が普通ではない、嵐が来るかもしれない。
・	항해하는 도중 폭풍을 만났다.
	航海する途中で嵐に遭遇した。
・	항해하는 도중 폭풍을 만났다.
	航海する途中で嵐に遭遇した。
・	항해 중 폭풍을 만났다.
	航海中に嵐に遭遇した。
・	폭풍이 다가오자 우리는 집으로 도망쳤다.
	嵐が近づくと、私たちは家に逃げた。
・	한차례 폭풍이 몰아친 후, 하늘이 맑아졌다.
	ひとしきり嵐が吹き荒れた後、空が澄み渡った。
・	사나운 폭풍 속에서 안전을 확보했습니다.
	荒れ狂う嵐の中で安全を確保しました。
・	거센 폭풍우로 요트가 대파되다.
	激しい嵐でヨットが大破する。
・	배가 폭풍을 만나 바다를 헤매듯 표류했다.
	船が嵐に遭遇し、海を彷徨うように漂流した。
・	등대지기는 폭풍우 치는 날도 일을 한다.
	灯台守は嵐の日も仕事をする。
・	폭풍이 그쳤습니다.
	嵐が止みました。
・	그 배는 폭풍과 조우했다.
	その船は嵐に遭遇した。
・	폭풍우 속에 상륙하는 것은 위험하다.
	嵐の中、上陸するのは危険だ。
・	그들은 폭풍 후에 고립된 마을을 구조했습니다.
	彼らは嵐の後に孤立した村を救助しました。
・	그들은 폭풍 속에서 배에서 승객을 구조했습니다.
	彼らは嵐の中で船から乗客を救助しました。
・	감정의 폭풍으로 마음이 요동치다.
	感情の嵐で心が揺れ動く。
・	그 해역은 폭풍이 빈발합니다.
	その海域は嵐が頻発します。
・	사막 안에서 모래 폭풍을 만나는 것은 위험합니다.
	砂漠の中で砂嵐に遭遇することは危険です。
・	그 배는 기적적으로 폭풍에서 살아남았다.
	その船は奇跡的にして嵐を生き延びた。
・	폭풍이 지나가고 정적이 돌아왔을 때 자연의 강력함을 느꼈다.
	嵐が過ぎ去り、静寂が戻ってきたとき、自然の力強さを感じた。
・	폭풍의 영향으로 공원의 놀이기구가 폐쇄되어 있습니다.
	嵐の影響で、公園の遊具が閉鎖されています。
・	폭풍우를 아랑곳하지 않고 출발했다.
	嵐を事ことともせず出発した。
・	폭풍우로 발이 묶였다.
	嵐のために足止を食った。
・	그들은 거센 폭풍을 견딜 수 없었습니다.
	彼らは激しい嵐に耐えることができませんでした。
・	낙타의 모피는 모래 폭풍으로부터 몸을 보호합니다.
	ラクダの毛皮は砂嵐から身を守ります。
・	어젯밤 폭풍으로 우박이 내렸어요.
	昨夜の嵐でひょうが降りました。
・	폭풍이 이 지역에 접근하고 있습니다.
	嵐がこの地域に接近しています。
・	폭풍이 다가오고 있기 때문에 우리는 피난했다.
	嵐が迫っているため、私たちは避難した。
・	구조대는 폭풍 속에서 실종된 배를 발견하고 승무원을 구조했습니다.
	レスキュー隊は嵐の中で行方不明の船を見つけ、乗員を救助しました。
・	폭풍이 불고 있는 바다에서는 큰 소용돌이가 배를 흔들고 있었다.
	嵐の海では、大きな渦巻きが船を揺らしていた。
・	그 배는 며칠 지나지 않아 강력한 폭풍에 휩쓸렸다.
	あの船は数日も経たないうちに強力な嵐に見舞われた。
・	폭풍 때문에 우리는 부득이 집에 있었다.
	嵐のために私たちはやむなく家にいた。
・	천둥과 바람이 강해졌습니다. 폭풍 전조입니다.
	雷鳴と風が強くなってきました。嵐の前触れです。
・	폭풍이 잦아든 후에 그들의 고통은 수주간 이어졌다.
	嵐が静まった後も彼らの苦しみは数週間続いた。
・	푹풍을 만난 배는 바다에 가라앉아 버렸다.
	嵐に遭った船は海に沈んでしまった。
・	배가 강력한 폭풍에 휩쓸려, 엔진과 돛대가 망가졌다.
	船が強力な嵐に見舞われ、エンジンとマストが壊れた。
・	이런 폭풍 중에 나간다니 안 돼요.
	こんな嵐の中出掛けるなんてだめです。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）