広げる韓国語 Kpedia

広げるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
펴다（ピョダ）	広げる、開く、伸ばす、楽に暮らす
피다（ピダ）	開く、広げる
펼치다（ピョルチダ）	広げる、発揮する、繰り広げる、行う
벌이다（ポリダ）	始める、取りかかる、着手する、並べる、繰り広げる
넓히다（ノルピダ）	広げる、広くする
벌리다（ポルリダ）	開ける、広げる、開く
떠벌리다（トボルリダ）	大げさに言う、ほらをふく、大風呂敷を広げる、大げさに設ける、大言を吐く
전파하다（チョンパハダ）	伝える、伝播する、広げる、広める
확장하다（ファクッチャンハダ）	拡張する、広げる、拡げる
늘어놓다（ヌロノタ）	並べたてる、広げる、散らかす、ほっぽりだす、あれこれしゃべる、並べる
손을 펴다（ソヌルピョダ）	手を広げる
펼쳐나가다（ピョルチョナガダ）	繰り広げる、展開していく
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
허풍을 떨다（ホプンウルトルダ）	おおげさに言う、喇叭を吹く、ほらを吹く、誇張しすぎる、大風呂敷を広げる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
손을 벌리다（ソヌル　ポルリダ）	カネなどをせがむ、金銭・物を要求する、手を広げる
소문을 내다（ソムヌルネダ）	噂を広める、噂を流す、噂を立てる、噂を広げる
우산을 펴다（ウサヌルピョダ）	傘を広げる、傘を開く
리드를 벌리다（リドゥルルポルリダ）	リードを広げる
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
언쟁을 벌이다（オンジェンウルボリダ）	言い争う、口論を繰り広げる
사투를 벌이다（サトゥルルポリダ）	死闘を繰り広げる
연기를 펼치다（ヨンギルルピョルチダ）	演技を披露する、演技を広げる
지평을 넓히다（チピョンウルノルピダ）	地平を広げる、範囲を広げる
범위를 넓히다（ポムィルルノルピダ）	範囲を広げる
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
격차를 벌리다（キョクチャルルポルリダ）	格差を広げる
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
접전을 펼치다（チョプジョヌルピョルチダ）	接戦を繰り広げる
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
지도를 펼치다（チドルルピョルチダ）	地図を広げる
견문을 넗히다（キョンムヌルノルピダ）	見聞を広げる
실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）	いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
점수차를 벌리다（チョムスチャガポルリダ）	点差を広げる
상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）	想像の翼を広げる、想像する、妄想する

(1/1)

＜広げるの韓国語例文＞

・	사고의 폭을 넓히기 위해 다양한 경험을 쌓아야 한다.
	思考の幅を広げるために多様な経験を積まなければならない。
・	사투를 벌이다.
	死闘を繰り広げる。
・	사회 문제에 관한 공감대를 넓혀야 한다.
	社会問題に関する共感を広げる必要がある。
・	대화 중에 공감대를 넓히는 것이 소통의 비결이다.
	会話の中で共感の輪を広げることがコミュニケーションの秘訣です。
・	접는 우산을 펼치는 게 조금 귀찮아요.
	折り畳み傘を広げるのが少し面倒です。
・	점수차를 벌리기 위해 공격적인 플레이를 했어요.
	点差を広げるために、積極的な攻撃を仕掛けました。
・	점수차를 벌리기 위해 팀 전체가 하나가 되어 싸웠어요.
	点差を広げるために、チーム全員が一丸となって戦いました。
・	그의 연속 득점으로 점수차를 벌릴 수 있었어요.
	彼の連続得点で点差を広げることができました。
・	경쟁이 치열해져서 리드를 벌리는 것이 어려워졌어요.
	競争が激化し、リードを広げることが難しくなりました。
・	경기 후반에 리드를 벌릴 수 있었어요.
	試合の後半でリードを広げることができました。
・	그는 드디어 자신의 꿈을 이루기 위해 날개를 펼칠 준비가 되었다.
	彼はついに自分の夢を叶えるために、翼を広げる準備ができた。
・	재능을 펼치다.
	才能を広げる。
・	대상을 넓히다.
	対象を広げる。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	족대는 물속에서 펼치면 곧바로 물고기를 잡을 수 있습니다.
	さであみは水中で広げると、すぐに魚を捕えることができます。
・	이 작품은 의사와 환자가 펼치는 해프닝과 두 사람의 사랑을 그린 드라마입니다.
	この作品は医者と患者が繰り広げるハプニングと二人の恋を描いたドラマです。
・	이 대회는 16팀이 참가해 사흘간에 걸쳐 승부를 펼친다.
	同大会は、１６チームが参加し、３日間にわたって勝負を繰り広げる。
・	시야를 넓히기 위해 새로운 접근법과 아이디어를 받아들이는 것이 중요합니다.
	視野を広げるために、新しいアプローチやアイデアを受け入れることが重要です。
・	시야를 넓히다.
	視野を広げる。
・	날개를 펼치다.
	翼を広げる。
・	날개를 펴다.
	翼を広げる。
・	피에로가 펼치는 유머에 관객들은 웃음을 멈추지 않았습니다.
	道化役者が繰り広げるユーモアに、観客は笑いが止まりませんでした。
・	차양을 좀 더 넓힐 수 있을까요?
	ひさしをもう少し広げることは可能ですか？
・	목을 가누면 아기가 시야를 넓힐 수 있게 됩니다.
	首がすわると、赤ちゃんが視界を広げることができるようになります。
・	지식을 넓히기 위해 독서가 권장된다.
	知識を広げるために読書が推奨される。
・	황제는 영토를 넓히기 위해 전쟁을 치르고 있었다.
	皇帝は、領土を広げるために戦争を行っていた。
・	청소년은 미래의 가능성을 넓히는 힘을 가지고 있다.
	青少年は未来の可能性を広げる力を持っている。
・	가업을 위해 인맥을 넓히다.
	家業のために人脈を広げる。
・	전투를 벌이다.
	戦闘を繰り広げる。
・	무당벌레가 작은 날개를 펼치다.
	てんとう虫が小さな羽を広げる。
・	신경전을 벌이다.
	神経戦を繰り広げる。
・	어망을 펼치니 예쁜 물고기들이 많았다.
	漁網を広げると、綺麗な魚がたくさんいた。
・	발가락을 벌리는 스트레칭은 다리 근육을 풀어줍니다.
	足の指を広げるストレッチは、足の筋肉をリリースします。
・	그들은 판로를 넓히기 위해 새로운 유통 파트너를 얻었습니다.
	彼らは販路を広げるために新しい流通パートナーを獲得しました。
・	우산을 펴다.
	傘を広げる。
・	텐트를 펼치다.
	テントを広げる。
・	새로운 문화로 친교를 넓힘으로써 세계를 더 이해했어요.
	新しい文化で親交を広げることで世界をより理解しました。
・	자극적인 체험은 연구의 시야를 넓힌다.
	刺激的な体験は研究の視野を広げる。
・	그림물감은 상상력을 넓히기 위한 훌륭한 도구입니다.
	絵の具は想像力を広げるための素晴らしいツールです。
・	그들은 그 월간지의 독자층을 넓히기 위해 새로운 콘텐츠를 개발하고 있습니다.
	彼らはその月刊誌の読者層を広げるために新しいコンテンツを開発しています。
・	진지를 넗히다.
	陣地を広げる。
・	점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다.
	得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。
・	신공항 건설 반대 운동을 벌이다.
	新空港建設反対運動を繰り広げる。
・	시야를 넓힌다는 것은 생각과 지식의 폭을 넓히는 것입니다.
	視野を広げるとは、思考や知識の幅を広げるということです。
・	다양한 이야기를 들을 수 있는 것은 자신의 시야를 넓히는 것으로 이어집니다.
	色々な話を聞くことができるのは、自分の視野を広げることにつながっています。
・	범위를 넓히다.
	範囲を広げる。
・	간격을 넗히다.
	間隔を広げる。
・	총격전을 펼치다.
	銃撃戦を繰り広げる。
・	지도를 펼치다. 지도를 펴다.
	地図を広げる。
・	영역을 넓히다.
	領域を広げる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）