方式韓国語 Kpedia

方式の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
투（トゥ）	やり口、方式、様式、やり方、調
방식（パンシク）	方式
사고방식（サゴパンシク）	考え方、思考方式

(1/1)

＜方式の韓国語例文＞

・	새로운 시험 방식이 실시되었다.
	新しい試験方式が実施された。
・	장인이 오랜 전통 방식으로 술을 양조한다.
	職人が長年の伝統方式で酒を醸造する。
・	고학력 중심의 채용 방식에 대한 비판도 있다.
	高学歴重視の採用方式に対する批判もある。
・	그는 천하통일 후에도 강력한 통치 방식을 유지했다.
	彼は天下統一後も強力な統治方式を維持した。
・	그 회사의 관리 방식은 너무 강압적이다.
	その会社の管理方式はあまりにも強圧的だ。
・	경영 방식이 쇄신될 필요가 있다.
	経営方式を刷新する必要がある。
・	교육 방식이 온라인으로 전환되었다.
	教育方式がオンラインに変更された。
・	자급 방식을 확대해야 한다.
	自給方式を拡大しなければならない。
・	회사는 전통적 경영 방식에서 탈피하고 혁신을 도입했다.
	会社は伝統的な経営方式から脱却しイノベーションを導入した。
・	정부의 추진 절차는 투명하고 공개적인 방식으로 이뤄졌다.
	政府の推進手続きは透明かつ公開の方式で行われた。
・	우리 회사는 수시 채용 방식을 운영하고 있다.
	わが社は随時採用方式を運営している。
・	일문일답 방식의 토론이 진행되었다.
	一問一答方式の討論が行われた。
・	전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다.
	チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。
・	객관식 문제란, 해답의 선택지를 주고 선택해서 답하게 하는 문제 방식입니다.
	選択式の問題とは、解答の選択肢を与えて選択して答えさせる問題方式です。
・	물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다.
	方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。
・	성공한 사람의 가치관과 행동 방식을 배워야 한다.
	成功した人の価値観と行動方式を学ばなければならない。
・	업무방식을 개선해서 효율을 높이다.
	業務方式を改善して効率を高める。
・	지열에너지 발전방식을 연구 중이다.
	地熱エネルギーの発電方式を研究中だ。
・	판단력도 좋고 사고방식도 유연하다.
	判断力も良く、思考方式も柔軟だ。
・	선입견이나 편견에 사로잡히지 않는 자유로운 사고방식이 나의 강점이다.
	先入観や偏見にとらわれない自由な思考方式が僕の強みだ。
・	수업에 게임 방식을 도입하면 열의를 갖고 참가하는 학생이 많아진다.
	授業にゲーム方式を導入すれば熱意を持って参加する生徒が多くなる。
・	물물교환은 상품을 교환할 때 사용했던 방식입니다.
	物物交換は商品を交換する際に使用された方式です。
・	물물교환은 상품을 교환할 때 사용했던 방식입니다.
	物物交換は商品を交換する際に使用された方式です。
・	대중이 음악을 소비하는 방식이 달라졌다.
	大衆が音楽を消費する方式が変わった。
・	스트리밍이란 데이터를 수신하면서 동시에 재생하는 방식이다.
	ストリーミングとは、データを受信しながら同時に再生を行う方式である。
・	시는 직접 민주주의 방식으로 정책을 결정한다.
	市は直接民主主義の方式で政策を決定している。
・	주권행사 방식은 국회와 대통령을 통한 대의민주주의, 간접민주주의를 채택했다.
	主権行使の方式は国会や大統領を通じた代議民主主義、間接民主主義を採択した。
・	무기명 투표는 투표자의 선택이 다른 사람에게서 보이지 않도록 하는 투표 방식입니다.
	無記名投票は投票者の選択が他人から見えないようにする投票方式です。
・	네가 네 식대로 하듯이 나도 내 방식대로 할 거야!
	お前がお前のやり方でやるように俺も俺の方式でやるよ。
・	시대가 변했다. 이제 케케묵은 사고방식은 버려야 한다.
	時代が変わった。もう時代遅れである思考方式は捨てなければならない。
・	전통적인 방식만을 고집하다.
	伝統的な方式だけを押し通す。
・	기적은 자연의 방식을 거스르는 현상입니다.
	奇跡は自然の方式を逆らう現象です。
・	주급이란 임금 지급 형태 중의 하나로 1주 단위로 지불하는 방식이다.
	週給とは、賃金の支払い形態の一つで、1週を単位として支払う方式である。
・	종량제란 서비스를 이용한 시간에 따라 요금을 부과하는 방식을 가리킵니다.
	従量制とは、サービスを利用した時間に応じて料金を課す方式を指す。
・	종량제란 이용한 테이터 사용양이나 시간 등의 실적에 따라 요금을 부과하는 방식입니다.
	従量制とは、利用したデータ量や時間などの実績に応じて料金を課す方式です。
・	종량제란 서비스 등의 과금 방식 중의 하나입니다.
	従量制とは、サービスなどへの課金方式の一つです。
・	미국 항모 11척은 모두 핵 추진 방식입니다.
	米国の空母11隻はすべて原子力推進方式です。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	강직하면서도 유연한 그의 일처리 방식은 그를 사장 자리에 올려놨다.
	剛直でありながら柔軟な彼の仕事方式は彼を社長の席に押し上げた。
・	부모는 자식에게 자신들의 방식을 주입시키려 애를 씁니다.
	親は子供に自分たちの方式を注入させようと努力します。
・	태양광 발전은 태양 전지판을 설치해서 깨끗한 에너지를 얻는 발전 방식입니다.
	太陽光発電は、ソーラーパネルの設置して、クリーンなエネルギーを得る発電方式です。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）