未来韓国語 Kpedia

未来の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
미래（ミレ）	未来
앞날（アムナル）	将来、未来、前途
탄탄대로（タンタンデロ）	バラ色の未来、順調な道のり、坦坦たる大路、前途洋々
밝은 미래（パルグンミレ）	明るい未来
미래 지향적（ミレジヤンッチョク）	未来志向的
장미빛 미래（チャンミピッ　ミレ）	バラ色の未来、バラ色の将来

(1/1)

＜未来の韓国語例文＞

・	미래를 대비할 수 있는 적금통장이 필요합니다.
	未来を備えることができる積立通帳が必要です。
・	화석 연료에 의존하지 않는 미래 에너지 기술을 개발 중이다.
	化石燃料に依存しない未来のエネルギー技術を開発中だ。
・	그녀는 미래에 대해 번뇌하고 있다.
	彼女は未来について悩んでいる。
・	국운에 따라 나라의 미래가 달라진다.
	国家の運命によって国の未来が変わる。
・	우리는 미래를 대비해 여러 가지를 사고한다.
	私たちは未来に備えていろいろ考える。
・	영화는 미래의 재난을 암시하는 장면으로 끝났다.
	映画は未来の災害を暗示するシーンで終わった。
・	우리는 절망을 딛고 함께 미래를 만들어야 한다.
	私たちは絶望を乗り越えて共に未来を作らなければならない。
・	그들은 절망을 딛고 힘차게 미래로 나아갔다.
	彼らは絶望を乗り越えて力強く未来へ進んだ。
・	한반도기는 통일 한국의 미래를 상징한다.
	韓半島旗は統一韓国の未来を象徴する。
・	비적분이란 미래를 예측하기 위한 수학입니다.
	微分積分とは，未来を予測するための数学です。
・	재혼 후 그들은 과거의 경험에서 배워 더 나은 미래를 만들고 있습니다.
	再婚後、彼らは過去の経験から学び、より良い未来を築いています。
・	대기업의 미래는 제품과 서비스가 따라 결정될 것입니다.
	大企業の未来は製品とサービスによって決定されるでしょう。
・	미래가 불안정해요.
	未来が不安定です。
・	먼 미래를 예측할 수는 없다.
	遠い未来を予測することはできない。
・	특이점 개념은 미래학에서 자주 사용된다.
	特異点の概念は未来学でよく使われる。
・	꿈꾸던 미래가 한순간에 산산이 무너졌다.
	夢見ていた未来が一瞬で壊れた。
・	경험을 바탕으로 미래를 추론했다.
	経験をもとに未来を推論した。
・	예언서를 읽으며 미래를 생각했다.
	預言書を読みながら未来について考えた。
・	꿈에 따라서는 불길한 미래를 암시합니다.
	夢によっては不吉な未来を暗示しています。
・	우리는 미래 도시를 구상하고 있다.
	私たちは未来の都市を構想している。
・	온고지신으로 더 나은 미래를 만들자.
	温故知新でより良い未来を作ろう。
・	젊은 사람들이 미래를 이끌어 간다.
	若者が未来を切り開く。
・	조정의 신하들은 왕과 함께 국가의 미래를 논의했다.
	朝廷の家来たちは王と共に国の未来について議論した。
・	전하는 왕국의 미래를 이끌어갈 중요한 인물입니다.
	殿下は王国の未来を導く重要な人物です。
・	황태자는 왕국의 미래를 위해 중요한 역할을 합니다.
	皇太子は王国の未来のために重要な役割を果たします。
・	관저에서의 결정은 국가의 미래에 영향을 미칩니다.
	官邸における決定は、国の未来に影響を与えます。
・	실패를 만회하는 방법을 찾으려고 미래로 눈을 향했다.
	失敗を挽回する方法を探そうと未来に目を向ける。
・	대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요.
	代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。
・	부사장은 기업의 미래를 대비한 개혁을 추진하고 있어요.
	副社長は企業の未来を見据えた改革を進めています。
・	회장님은 항상 회사의 미래를 생각하고 있어요.
	会長は常に会社の未来を考えています。
・	우리는 새로운 프로젝트에 "미래 계획"이라고 명명했습니다.
	私たちは新しいプロジェクトに「未来計画」と命名しました。
・	근미래적인 디자인의 고층 빌딩이 시내에 건설될 예정이다.
	近未来的なデザインの高層ビルが市内に建設される予定だ。
・	역술인은 내 미래에 대해 이야기해 주었다.
	占い師は私の未来について話してくれた。
・	아이들의 미래를 위해 백년대계를 생각한다.
	子どもたちの未来のために、百年の大計を考える。
・	나라의 미래를 생각하려면 백년대계가 필요하다.
	国の未来を考えるには、百年の大計が必要だ。
・	젊은이들은 미래를 열어갈 힘을 가지고 있습니다.
	若者は未来を切り開く力を持っています。
・	미래의 일은 알다가도 모를 일이다.
	未来のことは分かりそうで分からないことだ。
・	아이들은 자유롭게 날개를 펼칠 수 있는 미래를 가지고 있다.
	子どもたちは自由に羽ばたくことができる未来を持っている。
・	나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다.
	国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。
・	노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다.
	努力次第で春秋に富む未来が待っている。
・	앞길이 창창한 그의 미래는 밝다.
	春秋に富む彼の未来は明るい。
・	더 좋은 기회가 많이 올 테니, 앞길이 창창하다.
	もっと良い機会がたくさん来るので、未来は明るい。
・	그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다.
	彼女の未来は明るいと信じて疑わない。
・	그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다.
	彼は若くて有能だから、未来が明るい。
・	파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다.
	倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。
・	미래의 불안에 짓눌려 우수에 젖어 있다.
	未来の不安に押しつぶされそうで、憂愁に浸っている。
・	젊은 피를 키우는 것이 기업의 미래로 이어집니다.
	若い血を育てることが、企業の未来に繋がります。
・	빈궁한 환경에서 태어났어도 미래는 바꿀 수 있다.
	貧窮な環境に生まれても、未来は変えられる。
・	지금의 정치 상황은 남일이 아니다, 우리의 미래에 큰 영향을 미친다.
	今の政治状況は他人事じゃない、私たちの未来に大きな影響がある。
・	미래에 희망이 보이지 않아서 우수에 잠기는 일이 많다.
	未来に希望が見えなくて、憂愁に暮れることが多い。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）