カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 암시하다とは 意味 ： 暗示する、ほのめかす 読み方 ： 암시하다、am-si-ha-da、アムシハダ 漢字 ： 暗示～ 類義語 ： 시사하다、 내비치다、 빗대다、 변죽을 울리다、 넌지시 말하다、 비추다、 운(을) 떼다 「暗示する」は韓国語で「암시하다」という。암시하다 は、「暗示する」「ほのめかす」「間接的に示す」という意味です。直接的に言葉にせず、表現や態度などでさりげなく何かを示したり、相手に気づかせたりすることを意味します。日本語の「暗示する」「ほのめかす」「示唆する」にあたります。 「暗示する」の韓国語「암시하다」を使った例文 ・ 그의 표정이 무언가를 암시하고 있었다. 彼の表情が何かを暗示していた。 ・ 이 소설은 사회 문제를 암시하는 내용을 담고 있다. この小説は社会問題を暗示する内容を含んでいる。 ・ 그녀의 미소는 동의를 암시했다. 彼女の笑みは同意をほのめかした。 ・ 발표 내용은 향후 변화에 대해 암시했다. 発表の内容は今後の変化を示唆していた。 ・ 기사 제목이 정치적 비판을 암시했다. 記事の見出しが政治的批判を暗示していた。 ・ 그의 말투는 불만을 암시하는 듯했다. 彼の話し方は不満をほのめかしているようだった。 ・ 그림 속에는 숨겨진 메시지가 암시되어 있다. 絵の中には隠されたメッセージが暗示されている。 ・ 그 행동은 사과의 뜻을 암시하고 있었다. その行動は謝罪の意志を示唆していた。 ・ 영화는 미래의 재난을 암시하는 장면으로 끝났다. 映画は未来の災害を暗示するシーンで終わった。 ・ 기사는 경제 불황의 가능성을 암시했다. 記事では経済不況の可能性を示唆した。 ・ 그림 속 색상 선택이 특정 감정을 암시한다. 絵の中の色の選択が特定の感情を暗示している。 ・ 시험 전에 꾼 길몽이 합격을 암시했다. 試験前に見た吉夢が合格を暗示していた。 ・ 소설에서는 주인공의 운명이 암시되었다. 小説では主人公の運命が暗示されていた。 ・ 보고서에는 향후 계획이 암시되어 있다. 報告書には今後の計画が示唆されている。 ・ 그의 표정에서 불안감이 암시되었다. 彼の表情から不安がほのめかされた。 ・ 꿈에 따라서는 불길한 미래를 암시합니다. 夢によっては不吉な未来を暗示しています。 ・ 고급차를 강탈하여 암시장에서 팔아 치웠습니다. 高級車を強奪し、闇市場で売りさばきました。 ・ 도굴꾼은 문화재를 불법으로 사고 파는 암시장과 관련이 있습니다. 盗掘者は文化財を不法に売買する闇市場と関係しています。 ・ 암시장은 정부의 통제를 벗어나, 비합법적으로 설치된 독자적인 시장 경제를 말한다. 闇市は政府の統制に外れ、非合法に設けられた独自の市場経済をいう。 ・ 무기가 암시장에서 거래되고 있다. 武器が闇市場で取り引きされている。 ・ 암시장은 넓은 의미로는 불법적인 거래가 행해지는 시장 전체를 말한다. 闇市場は、広義には不法な取引の行われる市場全体をいう。 「암시하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

삭감되다（削減される）

실종되다（行方不明になる）

저촉되다（触れる）

고통받다（苦しむ）

도촬하다（盗撮する）

수리되다（修理される）

따돌리다（仲間はずれにする）

상설하다（常設する）

의역하다（意訳する）

경고하다（警告する）

제작하다（製作する）

반송되다（返送される）

터주다（開ける）

비롯하다（はじめとする）

수교하다（修交する）

늘리다（増やす）

외면되다（無視される）

얽히고설키다（もつれにもつれる）

분양되다（分譲される）

대중화하다（大衆化する）