染め韓国語 Kpedia

染めの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
물（ムル）	染め、しみ、よごれ、色
염색（ヨンセク）	カラーリング、染めること、ヘアカラー
물들이다（ムルドゥリダ）	染める、彩る
염색하다（ヨムセカダ）	染める、染物をする
새치 염색（セチヨムセク）	若白髪染め
흰머리 염색（フィンモリヨムセク）	白髪染め
물을 들이다（ムルルトゥリダ）	染める、影響を与える
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける

(1/1)

＜染めの韓国語例文＞

・	선배 덕택에 회사에 잘 적응했다.
	先輩のおかげで会社にうまく馴染めた。
・	새로운 환경에 적응하지 못하고 그녀는 위축되어 버렸다.
	新しい環境に馴染めず、彼女は萎縮してしまった。
・	머리끝까지 염색했어요.
	髪の毛の先まで染めた。
・	친화력이 있으면 새로운 환경에도 빨리 적응할 수 있습니다.
	親和力があると、新しい環境にも早く馴染めます。
・	그러나 여전히 배우라는 직업은 어색해요.
	しかし相変わらず俳優という職業に馴染めないです。
・	관심종결자가 되고 싶어서 머리를 화려하게 염색했어.
	注目の的になりたくて髪を派手に染めたよ。
・	얼짱풍 머리색으로 염색했어요.
	オルチャン風の髪色に染めました。
・	낙엽송이 노랗게 물든 단풍잎으로 산자락을 물드렸다.
	落葉松の黄葉を山裾に染める。
・	새빨간 석양이 하늘을 물들이고 있습니다.
	真っ赤だ夕日が空を染めています。
・	샛노란 노을이 하늘을 물들이고 있습니다.
	真っ黄色だな夕焼けが空を染めています。
・	자줏빛 노을이 하늘을 물들였습니다.
	赤紫色の夕焼けが空を染め上げました。
・	황금빛 노을이 하늘을 환상적으로 물들이고 있어요.
	黄金色の夕焼けが空を幻想的に染めています。
・	주홍색 노을이 하늘을 환상적으로 물들이고 있습니다.
	朱色の夕焼けが空を幻想的に染めています。
・	붉은 석양이 하늘을 아름답게 물들이고 있습니다.
	赤い夕日が空を美しく染めています。
・	이 천은 천연색 염료로 염색되어 있습니다.
	この布は天然色の染料で染められています。
・	노란색으로 염색이나 할까 해요.
	黄色に染めようかと思います。
・	석양이 하늘을 붉게 물들였고, 그 아름다움에 모두가 감동했다.
	夕日が空を赤く染め、その美しさに誰もが感動した。
・	석양이 산들을 오렌지색으로 물들이고 있었다.
	夕日が山々をオレンジ色に染めていた。
・	턱수염을 염색했어요.
	あごひげを染めました。
・	콧수염을 염색해 봤어요.
	口ひげを染めてみました。
・	석양이 거리를 금빛으로 물들였어요.
	夕日が街を金色に染めました。
・	그는 염료를 사용하여 커튼을 염색했습니다.
	彼は染料を使ってカーテンを染めました。
・	그는 염료를 사용하여 모자를 염색했습니다.
	彼は染料を使って帽子を染めました。
・	그녀는 자신의 디자인에 맞춰 천을 염색했습니다.
	彼女は自分のデザインに合わせて布を染めました。
・	그는 자기가 좋아하는 색으로 셔츠를 염색했어요.
	彼は自分の好みの色にシャツを染めました。
・	그녀는 흰 드레스를 파란색으로 염색했습니다.
	彼女は白いドレスを青に染めました。
・	그녀는 자신의 스타일에 맞게 천을 염색했어요.
	彼女は自分のスタイルに合わせて布を染めました。
・	오래된 티셔츠를 새로운 색으로 다시 염색했습니다.
	古いTシャツを新しい色に染め直しました。
・	그는 흰 천을 분홍색으로 염색했습니다.
	彼は白い布をピンクに染めました。
・	그녀는 수제 염료로 스카프를 염색했습니다.
	彼女は手作りの染料でスカーフを染めました。
・	그는 셔츠를 직접 염색했습니다.
	彼はシャツを自分で染めました。
・	그녀는 머리를 빨간색으로 염색했어요.
	彼女は髪を赤に染めました。
・	노란색으로 염색했다.
	金髪に染めた。
・	염색을 해 드릴까요?
	染めましょうか。
・	천연 재료로 염색을 해도 부작용이 있을 수 있다.
	天然の材料で染めても副作用がある場合がある。
・	머리를 염색하다.
	髪を染める。
・	그는 오래된 카펫을 새로운 색으로 물들였어요.
	彼は古いカーペットを新しい色に染めました。
・	노을이 바다를 붉게 물들였어요.
	夕焼けが海を赤く染めました。
・	그는 낡은 청바지를 검게 물들였어요.
	彼は古いジーンズを黒く染めました。
・	노을이 하늘을 보라색으로 물들였어요.
	夕焼けが空を紫色に染めました。
・	그녀는 컬러풀한 물감으로 캔버스를 물들였어요.
	彼女はカラフルな絵の具でキャンバスを染めました。
・	석양이 호수를 주황색으로 물들였어요.
	夕日が湖をオレンジ色に染めました。
・	아침 해가 바다를 금빛으로 물들였어요.
	朝日が海を金色に染めました。
・	봄꽃이 정원을 화려하게 물들였어요.
	春の花が庭を色鮮やかに染めました。
・	그는 흰 천을 분홍색으로 물들였습니다.
	彼は白い布をピンクに染めました。
・	그녀는 머리를 빨간색으로 물들였어요.
	彼女は髪を赤に染めました。
・	가을 단풍이 산을 붉게 물들였어요.
	秋の紅葉が山々を赤く染めました。
・	노을이 구릉지를 아름답게 물들이다.
	夕焼けが丘陵地を美しく染める。
・	일몰이 하늘을 붉게 물들였어요.
	日没が空を赤く染めました。
・	그 아이는 심약해서 새로운 환경에 좀처럼 적응하지 못한다.
	その子供は気弱で、新しい環境になかなか馴染めない。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）