混乱韓国語 Kpedia

混乱の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
혼란（ホルラン）	混乱
혼선（ホンソン）	混乱、混線、行き違い
대혼란（テホルラン）	大混乱
생난리（センナルリ）	空騒ぎ、大騒ぎ、大混乱
혼미하다（ホンミハダ）	混迷している、昏迷している、混乱している
혼란하다（ホルランハダ）	混乱する、混乱している
착잡하다（チャクッチャパダ）	錯綜している、混乱している、複雑な気持ちだ
혼란스럽다（ホルランスロプタ）	混乱している、こんがらがる
시계 제로（シゲチェロ）	視界ゼロ、前が見えない、混乱な状況
혼선을 빚다（ホンソヌルピッタ）	混乱を引き起こす、混乱をきたす
혼란을 빚다（ホルラヌルピッタ）	混乱をきたす
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ

(1/1)

＜混乱の韓国語例文＞

・	불필요한 정보는 혼란을 초래한다
	余計な情報は混乱を招く。
・	일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
	一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・	일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다.
	一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。
・	일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
	一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・	그 나라의 정치적 혼란은 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その国の政治的混乱は経済に致命傷を与えました。
・	그의 아이디어는 일관성이 부족하여 혼란을 초래했습니다.
	彼のアイデアは一貫性が欠けており、混乱を招きました。
・	불규칙한 회의 일정이 스케줄을 혼란스럽게 했어요.
	不規則な会議の日程がスケジュールを混乱させました。
・	방침의 불명확함이 혼란을 초래하고 있습니다.
	方針の不明確さが混乱を招いています。
・	물자 공급이 끊기면서 시장은 혼란 상태에 빠졌다.
	物資の供給が途絶え、市場は混乱状態に陥った。
・	역적은 때로는 평화로운 사회에 혼란을 가져왔습니다.
	逆賊は、時には平和な社会に混乱をもたらしました。
・	그의 언행은 오락가락하고 있어 주위 사람들을 혼란스럽게 하고 있다.
	彼の言動は二転三転しており、周囲の人々を混乱させている。
・	이 문제에 대한 그의 설명은 오락가락하여 혼란을 초래하고 있다.
	この問題についての彼の説明は二転三転し、混乱を招いている。
・	물류 혼란으로 인해 상품 배송이 지연되었습니다.
	物流の混乱により、商品の配送が遅延しました。
・	그의 의견은 혼란을 피하기 위해 간결하게 진술되었습니다.
	彼の意見は混乱を避けるために簡潔に述べられました。
・	그 영화는 전후의 혼란기를 그리고 있습니다.
	その映画は戦後の混乱期を描いています。
・	그의 언행은 나를 혼란스럽게 했다.
	彼の言動は私を混乱させた。
・	파벌 간의 대립이 조직 내에서 혼란을 일으키고 있다.
	派閥間の対立が組織内で混乱を引き起こしている。
・	수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다.
	首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。
・	영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다.
	映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。
・	금리가 상승할 경우 자본 유출이 일어나 시장 혼란이 발생할 수 있다.
	金利が上昇する場合、資本流出が起き、市場に混乱が生じる可能性がある。
・	폭설로 역 주변 교통이 혼란을 겪고 있다.
	大雪で、駅周辺の交通が混乱している。
・	그의 지시가 들쭉날쭉해서 부하들은 혼란스러워하고 있다.
	彼の指示がてんやわんやで、部下たちは混乱している。
・	제각각인 보고가 들어와 혼란이 생겼다.
	まちまちな報告が寄せられ、混乱が生じた。
・	불완전한 지시가 그들의 작업을 혼란스럽게 했습니다.
	不完全な指示が彼らの作業を混乱させました。
・	불완전한 설명이 혼란을 초래했습니다.
	不完全な説明が混乱を招きました。
・	불완전한 정보가 혼란을 일으켰어요.
	不完全な情報が混乱を引き起こしました。
・	적의 기습으로 인해 우리 전선은 일시적으로 혼란스러웠다.
	敵の奇襲によって我々の前線は一時的に混乱した。
・	적의 지휘 계통을 혼란시키기 위해 기습한다.
	敵の指揮系統を混乱させるために奇襲をかける。
・	망상과 현실 사이에서 혼란스러웠다.
	妄想と現実の間で混乱に包まれていた。
・	공항 주변은 아프가니스탄을 떠나려는 인파가 계속 쇄도해 혼란이 지속되고 있다.
	空港周辺は、アフガンを離れようとする人が殺到し、混乱が続いている。
・	도주하는 차가 교통사고를 일으켜 도로가 혼란스러웠습니다.
	逃走する車が交通事故を引き起こし、道路が混乱しました。
・	소셜 미디어에서의 선동은 종종 오해나 혼란을 초래합니다.
	ソーシャルメディアでの煽りはしばしば誤解や混乱を招きます。
・	새로운 세율이 시행됨에 따라 시장에 혼란이 발생하고 있습니다.
	新たな税率が施行されたことで市場に混乱が生じています。
・	싸움이 수습되고 평화가 회복되었습니다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	재해에도 불구하고 지역의 통솔력으로 상황은 수습되었습니다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	상황은 혼란에서 수습됐고 평온한 일상이 돌아왔다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	혼란이 하루아침에 수습되었다.
	混乱が一夜にして収拾された。
・	혼란이 수습될 때까지 경계가 계속되고 있습니다.
	混乱が収拾されるまで警戒が続けられています。
・	혼란을 수습하기 위해 긴급 회의가 소집되었습니다.
	混乱を収拾するために緊急会議が招集されました。
・	혼란을 수습하기 위한 긴급 지원이 시급합니다.
	混乱を収拾するための緊急支援が急がれています。
・	사태를 수습하기 위한 최선의 방법을 찾고 있어요.
	混乱が収拾されるまで警戒が続けられています。
・	혼란을 수습하기 위한 긴급 대피 명령이 발령되었습니다.
	混乱を収拾するための緊急避難命令が発令されました。
・	혼란을 수습하기 위해 치안 부대가 투입되었습니다.
	混乱を収拾するために治安部隊が投入されました。
・	혼란을 수습하기 위해 군대가 파견되었습니다.
	混乱を収拾するために軍隊が派遣されました。
・	혼란을 수습하기 위한 대책이 검토되고 있습니다.
	混乱を収拾するための対策が検討されています。
・	혼란을 수습하기 위한 긴급 회의가 열렸습니다.
	混乱を収拾するための緊急会議が開かれました。
・	혼란을 수습하기 위한 조치가 시급합니다.
	混乱を収拾するための措置が急がれています。
・	정부는 혼란을 수습하기 위해 즉각 대응했습니다.
	政府は混乱を収拾するために即座に対応しました。
・	행사 계획이 변경되어 학생들은 혼란스러워하고 있습니다.
	イベントの計画が変更され、生徒たちは混乱しています。
・	혼란스러운 상황에서도 냉정함을 잃지 않도록 노력해 주세요.
	混乱した状況下でも、冷静さを失わないように努めてください。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）