癒す韓国語 Kpedia

癒すの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
달래다（タルレダ）	慰める、なだめる、癒す、まぎらわせる、あやす
치유하다（チユハダ）	癒す、治癒する
힐링하다（ヒルリンハダ）	癒す、healing하다
쾌유하다（クェユハダ）	快癒する
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す

(1/1)

＜癒すの韓国語例文＞

・	마음의 갈증이 해갈될 방법을 찾고 있다.
	心の渇きを癒す方法を探している。
・	갈증을 해갈하기 위해 물을 많이 마셨다.
	喉の渇きを癒すためにたくさん水を飲んだ。
・	산산조각 난 마음을 치유하는 데 시간이 필요하다.
	粉々に砕けた心を癒すには時間が必要だ。
・	책을 읽고 마음을 힐링하다.
	本を読んで心を癒す。
・	피곤한 마음을 힐링하기 위해 산책을 한다.
	疲れた心を癒すために散歩をする。
・	피곤한 몸을 힐링하기 위해 온천에 간다.
	疲れた体を癒すために温泉に行く。
・	단비는 마른 땅을 치유하는 힘을 가지고 있어요.
	恵みの雨は、乾いた大地を癒す力を持っています。
・	골짜기의 시냇물 소리가 마음을 치유한다.
	谷川のせせらぎが心を癒す。
・	쾌유하기를 진심으로 기원합니다.
	快癒することを心から願っています。
・	만신창이가 된 마음을 치유해야 합니다.
	満身創痍の心を癒す必要があります。
・	마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다.
	心を心で治癒することが本当のヒーリングです。
・	지압은 일상의 피로를 푸는 데 효과적입니다.
	指圧は、日々の疲れを癒すのに効果的です。
・	오일 마사지는 심신의 피로를 풀기 위한 훌륭한 방법입니다.
	オイルマッサージは、心身の疲れを癒すための素晴らしい方法です。
・	반신욕은 지친 몸을 치유하는 데 효과적입니다.
	半身浴は、疲れた体を癒すのに効果的です。
・	족탕은 일상의 피로를 풀기 위한 방법입니다.
	足湯は、日々の疲れを癒すための方法です。
・	지친 다리를 달래기 위해 매일 밤 족욕을 하고 있습니다.
	疲れた足を癒すために、毎晩足湯をしています。
・	골절이 치유되는 과정에서 뼈가 변형될 수 있습니다.
	骨折が治癒する過程で、骨が変形することがあります。
・	늪의 고요함이 마음을 치유한다.
	沼の静けさが心を癒す。
・	호수에서의 조용한 시간이 마음을 치유한다.
	湖での静かな時間が心を癒す。
・	시간은 모든 상처를 치유한다.
	時間はあらゆる傷を癒す。
・	산책로는 자연 속에서 마음을 치유하는 곳입니다.
	散歩道は自然の中で心を癒す場所です。
・	마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다.
	心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。
・	병든 심신을 치유하다.
	病んだ心身を癒す。
・	빗소리가 마음을 달랜다.
	雨の音が心を癒す。
・	노래는 슬픔을 치유하는 마법 같아요.
	歌は悲しみを癒す魔法のようです。
・	신앙심이 그녀의 마음을 치유한다.
	信仰心が彼女の心を癒す。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	그녀의 음악은 마음을 치유하는 세계관을 가지고 있습니다.
	彼女の音楽は心を癒す世界観を持っています。
・	야간은 하루의 피로를 풀기 위한 시간입니다.
	夜間は一日の疲れを癒すための時間です。
・	도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다.
	都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。
・	밤 시간에는 피로를 풀기 위해 목욕을 합니다.
	夜の時間には疲れを癒すためにお風呂に入ります。
・	그는 전생의 상처를 치유하기 위해 이번 생을 살고 있다고 생각하고 있습니다.
	彼は前世の傷を癒すために今生を生きていると考えています。
・	장시간 작업 후에는 심호흡해서 피로를 푼다.
	長時間の作業の後には、深呼吸して疲れを癒す。
・	아픔과 상처를 위로하다.
	痛みと傷を癒す。
・	상실감을 치유하다.
	喪失感を癒す。
・	완치되기 어려운 병이기 때문에 병의 진행을 억제하는 것에 목표를 두고 치료하고 있습니다.
	完全に治癒することが難しい病気のため、病気の進行を抑えることを目標にして治療を行います。
・	외로움을 달래기 위해 술을 마시다 알코올 중독에도 빠졌다.
	寂しさを癒すために酒を飲み、アルコール中毒になってしまった。
・	갈등을 치유하기 위해 무던히 노력했다.
	対立を癒すために多くの努力をした。
・	그는 아들의 죽음을 슬퍼하고 마음을 추스를 시간을 달라고 요청했다.
	彼は息子の死を悲しみ、心を癒す時間がほしいと呼びかけた。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）