通常韓国語 Kpedia

通常の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
여느（ヨヌ）	普通の、通常の、並みの、他の
통상（トンサン）	通常、普通
통상적（トンサンジョク）	通常の、一般的、普通の
통상 요금（トンサンヨグム）	通常料金
통상 국회（トンサンクックェ）	通常国会
통상 임금（トンサンイムグム）	通常賃金
재래식 무기（チェレシクムギ）	通常兵器、在来兵器

(1/1)

＜通常の韓国語例文＞

・	운동 중 심박수는 보통 증가합니다.
	運動中、心拍数は通常増加します。
・	그녀의 심박수는 통상적인 범위 내였습니다.
	彼女の心拍数は通常の範囲内でした。
・	갱년기는 보통 40대 후반에서 50대 초반에 걸쳐 시작됩니다.
	更年期は、通常、40代後半から50代初頭にかけて始まります。
・	혈액이 혈관에 보통 이상의 압력을 가한 상태를 고혈압이라고 합니다.
	血液が血管に通常以上の圧力をかける状態が高血圧です。
・	주간에는 보통 외출하기에 적합한 시간이에요.
	昼間は通常、外出するのに適した時間です。
・	공업용 파이프는 보통 원통형을 하고 있다.
	工業用のパイプは通常、円筒形をしている。
・	화장품은 보통 원통 용기에 담겨 있다.
	化粧品は通常、円筒の容器に入れられている。
・	화장품은 보통 원통 용기에 담겨 있다.
	化粧品は通常、円筒の容器に入れられている。
・	고속도로 갓길은 일반 차선과는 분리돼 있다.
	高速道路での路肩は、通常の車線とは分離されている。
・	갓길은 보통 차량 통행을 방해하지 않도록 설계돼 있다.
	路肩は通常、車両の通行を妨げないように設計されている。
・	가스의 밀도는 보통 온도와 압력에 따라 변화합니다.
	ガスの密度は通常、温度と圧力によって変化します。
・	국제 배송은 보통 항공편으로 발송됩니다.
	国際配送は通常、航空便で発送されます。
・	코끼리 무리는 보통 리더로서 암컷이 이끌고 있습니다.
	ゾウの群れは、通常、リーダーとしてメスが率いています。
・	사자 무리에는 보통 수컷, 암컷, 어린이가 포함되어 있습니다.
	ライオンの群れには、通常、オス、メス、子供が含まれています。
・	ICU 환자는 보통 위중한 상태로 입원해 있습니다.
	ICUの患者は通常、重篤な状態で入院しています。
・	잡종 채소는 일반적으로 영양가가 높고 맛있습니다.
	雑種の野菜は通常、栄養価が高くて美味しいです。
・	도매업자는 보통 상품을 대량으로 사기 위해 창고를 이용한다.
	卸売業者は通常、商品を大量に買うために倉庫を利用する。
・	보험금 지급은 일반적으로 손해 평가에 따라 이루어집니다.
	保険金の支払いは通常、損害の評価に基づいて行われます。
・	동양인은 보통 경의를 표하기 위해 악수를 하지 않습니다.
	東洋人は通常、敬意を示すために握手をしません。
・	출산은 보통 분만실에서 이루어집니다.
	出産は通常、分娩室で行われます。
・	보통 새끼를 낳은 엄마 소는 송아지를 핥습니다.
	通常はお産をした母牛は子牛を舐めます。
・	적극적인 제안은 일반적으로 신속하게 채택됩니다.
	積極的な提案は通常、迅速に採択されます。
・	임신 중에는 배란일이 통상적인 주기와는 다를 수 있습니다.
	妊娠中は、排卵日が通常の周期とは異なることがあります。
・	여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다.
	女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。
・	보통 1월에는 눈이 많이 내립니다.
	通常、1月はたくさん雪が降ります。
・	도매상의 상품은 일반적으로 도매가격으로 구입할 수 있습니다.
	問屋からの商品は通常、卸売価格で購入できます。
・	본안 소송이란 통상적인 재판 절차를 말하며, 이에 따라 권리의 내용이 확정됩니다.
	本訴訟とは、通常の裁判手続きのことであり、これによって権利の内容が確定します。
・	난시는 통상 근시 또는 원시와 함께 발생할 가능성이 있다.
	乱視は通常、近視または遠視とともに発生する可能性がある。
・	반사되는 물질의 열방사율은 보통 낮다.
	反射する物質の熱放射率は通常低い。
・	통상 위성은 그 용도에 따라서 주문 제작으로 만들어집니다.
	通常、衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。
・	자연현상에서 기인하는 손해는 통상 손해배상 책임이 발생하지 않습니다.
	自然現象に起因する損害は、通常、損害賠償責任が生じません。
・	보통 수학에서는 개념이 먼저 정립된 후에 기호가 등장한다.
	通常、数学では概念が先に定立されてから記号が登場する。
・	뮤지컬은 보통 한 역할에 여러 명의 배우들이 출연한다.
	ミュージカルは通常、1つの役に対し数名の俳優が出演する。
・	통상 감기는 수일부터 1주일 정도면 좋아집니다.
	通常、風邪は数日から1週間ほどでよくなります。
・	토트백은 보통 손잡이가 2개 있으며 다양한 용도로 이용되고 있다.
	トートバッグは、通常持ち手が2本あり、多用途で用いられる。
・	장거리 연애는 보통의 연애 관계와 다른 장애물이 있습니다.
	遠距離恋愛には、通常の恋愛関係とは違った障害があります。
・	이 균은 보통 감염력이 약하고 건강한 사람에게는 거의 감염되지 않는다.
	この菌は通常感染力は弱く、健康な人にはほとんど感染しない。
・	위산 과다란, 위산이 통상보다도 다량으로 나오는 증상입니다.
	胃酸過多とは、胃酸が通常よりも多量に出たてしまう症状です。
・	감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다.
	感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。
・	야채나 과일에는 보통은 버려지는 껍질에도 영양 성분이 포함되어 있습니다.
	野菜や果物には、通常は捨てられてしまう皮にも栄養成分が含まれています。
・	법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다.
	裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。
・	조직범죄는 일반적으로 폭력단 총기 약물과 관련된 조직적인 범죄를 가리킨다.
	組織犯罪とは通常、暴力団や銃器・薬物の関連する組織的な犯罪を指す。
・	혹시 기적적으로 살아난다손 치더라도 정상적인 생활은 어려울 겁니다.
	もし奇跡的に助かったともても通常の生活は難しいでしょう。
・	나는 주말에 주로 영화를 보거나 운동을 한다.
	私は週末は通常、映画を見たり運動をする。
・	만삭이 되면 보통 체중이 10킬로 이상 느는 게 정상이다.
	臨月になると、通常、体重が１０キロほど増えるのが正常だ。
・	통상, 검찰이 체포한 경우는 구치소에 유치됩니다.
	通常、検察官が逮捕した場合は拘置所に留置されます。
・	섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
	セックスレスは通常、夫婦が月１回以下の性的関係を６ヶ月以上持続したときを意味する。
・	통상 구입일부터 2년간의 무상보증기간을 5년간으로 연장합니다.
	通常はご購入日から2年間の無償保証期間を5年間に延長いたします。
・	통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
	通常の生物の体細胞は，2組のゲノムをもつことになる。
・	통상은 건축년수가 오래될수록 임대료를 낮추는 것이 일반적입니다.
	通常は築年数が経つほどに賃貸料を下げていくのが一般的です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）