さん韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
공산당 게임（コンサンダンケイム）	共産党ゲーム
제주사삼사건（チェジュササムサッコン）	済州島4.3事件
손익 계산서（ソニッケサンソ）	損益計算書、profit and loss statement、P/L
울상을 짓다（ウルサンウルチッタ）	泣きべそをかく、泣き顔をする、泣き顔だ
칭찬을 하다（チンチャヌルハダ）	称賛をする、褒める
넥타이 부대（ネクタイブデ）	中産階級サラリーマン層
상황을 보다（サンファンウルポダ）	様子を見る、状況を見る
가혹한 상황（カホカンサンファン）	過酷な状況
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
여성 참정권（ヨソンチャムジョンクォン）	女性参政権
이랬다저랬다（イレッタチョレッタ）	ころころ変える、ああいったりこういったり、二転三転する
인상이 깊다（インサンイキプッタ）	印象深い
상을 치우다（サンウルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
비상장 기업（ピサンジャンギオプ）	非上場企業、未上場企業
상해를 입다（サンヘルルイプッタ）	傷害を負う
인상을 주다（インサンウルジュダ）	印象を与える
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
동상을 세우다（トンサンウルセウダ）	銅像を建てる
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
수상한 이야기（スサンハンイヤギ）	怪しい話
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
남북 정상회담（ナムブクチョンサンフェダム）	南北正常会談
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
외국인 참정권（ウェグギンチャムジョンクォン）	外国人参政権
평화로운 세상（ピョンファロウンセサン）	平和な世界
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
샌드위치 연휴（センドゥウィチヨンヒュ）	飛び石連休、サンドイッチ連休
사상 처음으로（ササンチョウムロ）	史上初めて
감상에 빠지다（カムサンエッパジダ）	感傷にふける、感傷におぼれる
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
위상에 걸맞다（ウィサンエコルマッタ）	地位にふさわしい、レベルにあう
울음을 삼키다（ウルムルサンキダ）	涙を呑む、涙をこらえる
명사의 부사화（ミョンサンウィプサファ）	名詞の副詞化
예상을 뒤집다（イェサンウルティチプタ）	予想を覆す
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
진상을 부리다（チンサンウルプリダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる
재산을 불리다（チェサヌルプルリダ）	財産を増やす
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
현상금을 걸다（ヒョンサングムルゴルダ）	懸賞金をかける
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる

韓国語（発音）

日本語

명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）

名実相伴う、評判と実際とが一致する

이상야릇하다（イサンヤルタダ）

変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い

損益計算書、profit and loss statement、P/L