そう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
예상을 뒤집다（イェサンウルティチプタ）	予想を覆す
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する

韓国語（発音）

日本語

偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる