そう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
청소를 하다（チャンソルルハダ）	掃除をする、掃除する
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
그렇다고 해서（クロタゴヘソ）	だからと言って、そうかといって、かといって
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
그건 그렇지만（クゴンコロチマン）	それはそうだけど

韓国語（発音）

日本語

앞을 다투다（アプルタトゥダ）

先を争う

어중이떠중이（）

寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相

증조할아버지（チュンジョハラボジ）

曽祖父さん、曽祖父

동분서주하다（トンブンソジュハダ）

東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる

그러건 말건（クロゴンマルゴン）

何をしようと、そうしようがしまいが