とか韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
술이 독하다（スリトカダ）	酒の度数が強い、酒が強い
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
사이토카인 폭풍（サイトカインポクプン）	サイトカインストーム、cytokine storm
어떻게 좀 해보다（オッコケジョムヘボダ）	なんとかする、どうにかする
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）	現実と掛け離れる
떡하니 앉아 있다（ットカニアンジャイッタ）	どっしりと座る
신용카드로 지불하다（シンヨンカドゥロチブルハダ）	クレジットカードで払う
마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する
이가 없으면 잇몸으로（イガオプスミョンインマムロ）	何とかなる、どうにかなる
～같은 소리하고 있네（カトゥンソリハゴインネ）	～みたいな事言ってんなよ、～とか言っちゃってんね
어떻게 좀 안 될까요?（オットケジョムアンテルッカヨ）	何とかならないでしょうか
－(이)니 (이)니 해도（イニ）	〜だ〜だといっても、～や～やといっても、〜とか〜とかいっても
야구는 구회말 투아웃부터다（ヤグヌン　クフェマル　トゥアウッブトダ）	野球は9回2アウトから
우는 아이 떡 하나 더 준다（ウヌンアイトカナトジュンダ）	泣く子に餅を余計にひとつあげる
어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어요（オッチョムクロケ）	なんとなくそうなりました、なんとかしてたらそうなりました

韓国語（発音）

日本語

술이 독하다（スリトカダ）

酒の度数が強い、酒が強い

화이트 컬러（ファイトゥコルロ）

ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar

어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）

なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ