と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
채권 회수（チェックォンフェス）	債権回収、借金取り立て
불을 잡다（プルルチャプッタ）	火を消し止める
새벽 기도（セビョクキド）	早朝祈祷
통성 기도（トンソンギド）	通声祈祷
묵상 기도（ムクサンキド）	黙想祈祷
통신 두절（トンシンドゥジョル）	通信途絶
패딩 점퍼（ぺディンジョムポ）	ダウンジャケット
야전 상의（ヤサン）	ミリタリーコート
앱 스토어（エプストオ）	アップストア、App Store、アプリをダウンロードするショップ
전자상거래（チョンジャサンゴレ）	電子商取引
독립 영화（トンニムヨンファ）	インディペンデント映画、独立映画
가족 동반（カゾクトンバン）	家族連れ
거시기하다（コシギハダ）	ちょっとね、どうも・・、ええと
좀 그렇다（チョムクロタ）	ちょっと・・あんまり
짙은 녹색（チトゥンノクセク）	深緑色
감독 대행（カムドクテヘン）	監督代行
굽신거리다（クプッシンゴリダ）	へつらう、腰を折る、媚びへつらう、相手に媚びて機嫌をとる、媚びる
통학 버스（トンハクポス）	通学バス
진흙투성이（チンフクトゥソンイ）	泥だらけ、泥まみれ
뜻을 품다（トゥスルプムッタ）	志を抱く
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
텁수룩하다（トプスロカダ）	もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ
신원 조사（シヌォンジョサ）	身元調査
교통 규칙（キョトンギュチク）	交通規則
상을 타다（サンウルタダ）	賞をとる、賞をもらう
갖은 수단（カズン　スダン）	あの手この手、全ての手段、持っている手段、ありとあらゆる手段
향토 요리（ヒャントヨリ）	郷土料理、ローカルフード
가장 대회（カジャンデフェ）	仮装コンテスト、仮装大会
전래 동화（チョンネトンファ）	昔話
삶의 터전（サルメトジョン）	生活の拠り所、生活の基盤
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
뒷걸음치다（ティッコルムルチダ）	後じさりする
군사 독재（グンサトクチェ）	軍事独裁
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
풀어헤치다（プロへチダ）	はだける、解きほぐす
개봉 박두（ケボンパクトゥ）	公開迫る、開幕迫る
알딸딸하다（アルタルタルハダ）	酔ってくらくらする、面食らって朦朧とする、ほろ酔いな感じがする
집안 단속（チバンタンソク）	内部の結束を高めること、集団内部を引き締めること
부글거리다（プグルゴリダ）	ぐらぐら沸き立つ、ぶくぶくと泡立つ、イラッとする
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
닥터슬럼프（ダクトスルレムプ）	ドクタースランプ
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
넋을 놓다（ノッスルノッタ）	気を取られてぼうっとしている
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく

韓国語（発音）

日本語