と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀가 멀다（クィガモルタ）	耳が遠い
문민 통제（ムンミントンチェ）	文民統制、シビリアンコントロール
높이 뛰다（ノピッティダ）	高く飛ぶ
농구 선수（ノングソンス）	バスケットボール選手
엔터테이너（エントテイノ）	エンターテイナー
상을 타다（サンウルタダ）	賞をとる、賞をもらう
교통 규칙（キョトンギュチク）	交通規則
통근 버스（トングンポス）	通勤バス
창과 방패（チャングァパンペ）	矛と盾
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
갖은 수단（カズン　スダン）	あの手この手、全ての手段、持っている手段、ありとあらゆる手段
향토 요리（ヒャントヨリ）	郷土料理、ローカルフード
가장 대회（カジャンデフェ）	仮装コンテスト、仮装大会
개봉 박두（ケボンパクトゥ）	公開迫る、開幕迫る
허니버터칩（ハニボトチプ）	ハニーバターチップ
버터페이스（ポトペイス）	バターフェイス、顔が自分の好みではない
오글거리다（オグルコリダ）	沸き立つ、ぞっとする、恥ずかしい
감독 대행（カムドクテヘン）	監督代行
넋을 놓다（ノッスルノッタ）	気を取られてぼうっとしている
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
아랑곳없다（アランゴオプタ）	知った事ではない、考える必要がない、あずかり知るところではない
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
이동통신사（イドントンシンサ）	移動通信社、移動体通信事業
닥터자르트（タクトジャルトゥ）	ドクタージャルト、Dr.Jart＋
몸서리치다（モムソリチダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
특별자치시（トゥッピョルジャチシ）	特別自治市
유통 시장（ユトンシジャン）	流通市場
터보 엔진（トボエンジン）	ターボエンジン
시멘트공장（シメントゥコンジャン）	セメント工場
통상 임금（トンサンイムグム）	通常賃金
백 퍼센트（ペクポセントゥ）	百パーセント、100%
외교 활동（ウェギョファルットン）	外交活動
길을 트다（キルルトゥダ）	道を開く
필이 오다（ピリオダ）	感じる、ピピッときた、感じがする
우중충하다（ウチュンチュンハダ）	どんよりする、陰気だ、薄暗い、うっとうしい
풀 마라톤（プルマラトン）	フルマラソン、フル・マラソン、full-length marathon
특별 공제（トゥッピョルコンジェ）	特別控除
외떨어지다（외떠러지다 / 웨떠러지다）	ぽつんと離れている
시계 바늘（シゲパヌル）	時計の針
그렇잖아도（コロチャナド）	そうでなくとも
도와드리다（トワトゥリダ）	お手伝いする
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
전에 없이（チョネオプッシ）	いつになく、とりわけ
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい、ものすごく遅い
그래 좋다（クレチョタ）	まあ、いいよ、それはそうとして、よし
관제 데모（カンジェテモ）	官製デモ、政府が運営と管理するデモ
펜을 들다（ペヌルトゥルダ）	執筆活動を始める、書き始める
떠나보내다（ットナボネダ）	送る、手放す、見送る

韓国語（発音）

日本語