と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
최후 통첩（チェフトンチョプ）	最後通牒、最後の通告
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
패전 투수（ペジョントゥス）	敗戦投手
승리 투수（スンリトゥス）	勝利投手
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
투덜거리다（トゥドルゴリダ）	ぶつぶつ言う、つぶやく、不満をこぼす
얼핏 보면（オルピッポミョン）	一見すると、ふとすれば、ちらっと見ると
불러세우다（プルロセウダ）	呼び止める
등지느러미（トゥンジヌロミ）	背びれ
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
돌발 행동（トルバルヘンドン）	突発行動
－기로서니（キロソニ）	～からといっても、～といっても、たとえ～であっても、～でも
꽁꽁 묶다（ッコンッコンムクッタ）	しっかり縛る、しっかり守る、ぎゅっと縛る
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
기업 통치（キオプトンチ）	企業統治、コーポレート・ガバナンス
어른 요금（オルンヨグム）	大人料金
시내 통화（シネトンファ）	市内通話
통상 요금（トンサンヨグム）	通常料金
독립운동가（トンニブンドンガ）	独立運動家、独立活動家
살이 트다（サリトゥダ）	ひび割れする
카피라이터（カピライト）	コピーライター、copywriter
전래 동화（チョンネトンファ）	昔話
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
푹푹 찌다（プップクッチダ）	むしむしと蒸す、むしむしする
엇비슷하다（オッピスタダ）	ほぼ等しい、似ている、ほとんどそっくりだ
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
거시기하다（コシギハダ）	ちょっとね、どうも・・、ええと
좀 그렇다（チョムクロタ）	ちょっと・・あんまり
짙은 녹색（チトゥンノクセク）	深緑色
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
가족 동반（カゾクトンバン）	家族連れ
싱긋 웃다（シングッウッタ）	にこっと笑う
엔터테이너（エントテイノ）	エンターテイナー
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
좀 그렇고（チョムクロコ）	ちょっと、何だし
농구 선수（ノングソンス）	バスケットボール選手
창과 방패（チャングァパンペ）	矛と盾
갑작스럽게（カプチャクスロプケ）	不意に、急に、突然
통근 버스（トングンポス）	通勤バス
대량 득점（テリャンドゥクジョム）	大量得点
선발 투수（ソンバルトゥス）	先発投手
호통 개그（ホトンケグ）	ツッコミ笑い、ツッコミギャグ

韓国語（発音）

日本語

제쳐 놓다（チェチョノタ）

後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる

보나 마나（ポナマナ）

間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく