と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
천덕꾸러기（チョントクックロギ）	除け者、邪魔者、冷遇された人
엇비슷하다（オッピスタダ）	ほぼ等しい、似ている、ほとんどそっくりだ
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
푹푹 찌다（プップクッチダ）	むしむしと蒸す、むしむしする
역전마라톤（ヨクチョンマラトン）	駅伝
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
교통 체증（キョトンチェジュン）	交通渋滞
젊은 시절（チョルムンシジョル）	若い時、若い頃
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
가족 동반（カゾクトンバン）	家族連れ
거시기하다（コシギハダ）	ちょっとね、どうも・・、ええと
좀 그렇다（チョムクロタ）	ちょっと・・あんまり
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
짙은 녹색（チトゥンノクセク）	深緑色
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
극동 지역（クットンチヨク）	極東地域
추천 도서（チュチョンドソ）	推薦図書
선거 활동（ソンゴファルトン）	選挙活動
특별 열차（トゥッピョルヨルチャ）	特別列車
재외 투표（チェウェトゥピョ）	在外投票
선상 투표（ソンサントゥピョ）	船上投票
불법 거래（プルボプッコレ）	不法取引
급여 소득（クピョソトゥク）	給与所得
사업 소득（サオプソドゥク）	事業所得
소득 신고（ソドゥクシンゴ）	所得申告
선물 세트（ソンムルセトゥ）	ギフトセット
선발 투수（ソンバルトゥス）	先発投手
대량 득점（テリャンドゥクジョム）	大量得点
사전 투표（サジョントゥピョ）	期日前投票
호통 개그（ホトンケグ）	ツッコミ笑い、ツッコミギャグ
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
원칙적으로（ウォンチクチョグロ）	原則的に、原則として
조선노동당（チョソンノドンダン）	朝鮮労働党
애도의 뜻（エドエットッ）	哀悼の意
시계 방향（セゲパンヒャン）	時計回り、右回り
교통 정체（キョトンチョンチェ）	交通渋滞
다소곳하다（タソゴタダ）	おとなしい、慎ましやかだ
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
－고 보니（）	～してみると、～してみたら、～してみれば
주행 속도（チュヘンソクット）	走行速度
볼썽사납다（ポルッソンサナプッタ）	みっともない、見苦しい、ぶざまだ、見るに堪えない
말이 좋아（マリチョア）	～といっても、実は中身をみると違う
페미니스트（ペミニストゥ）	フェミニスト
두 자릿수（トゥチャリッス）	２桁
드리워지다（トゥリウォジダ）	かかる

韓国語（発音）

日本語