と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈을 뜨다（ヌヌルットゥダ）	目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る
도항 목적（トハンモクチョク）	渡航目的
화이트보드（ファイトゥボドゥ）	ホワイトボード
개떡 같다（ケットッカッタ）	気に入らない
한테서부터（ハンテソプト）	～から
에게서부터（エゲソプト）	～から
날아다니다（ナラダニダ）	飛び回る、飛び交う
날아오르다（ナラオルダ）	飛び立つ、飛び上がる、舞い上がる
향토 음식（ヒャントウムシク）	郷土料理
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
속이 깊다（ソギキプッタ）	思慮深い、懐が深い
거들떠보다（コドゥルットボダ）	目をむける、関心を持って見る
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
뚱딴지같다（ットゥンッタンジカッタ）	突拍子もない、突飛である、とんでもない
물샐틈없다（ムルセルトゥモプッタ）	用意周到だ、抜け目ない
동동거리다（トンドンゴリダ）	足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む
걷어치우다（コドチウダ）	中止する、やめる、引き払う、取り除く、撤収する、途中でやめる
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
들이닥치다（トゥリタクチダ）	切迫する、押し寄せる、不意に訪れる、押し入る、やって来る
뒤집어쓰다（ティチボッスダ）	すっぽりとかぶる、引っ被る、かぶる、他人の責任をかぶる、被らせる
떠들썩하다（トトゥルソッカダ）	騒々しい、騒がしい
뜨개질하다（トゥゲジルハダ）	編み物をする、編む
쓰러뜨리다（スロットゥリダ）	倒す、打倒する、負かす
들들 볶다（トゥルドゥルポクッタ）	しつこく小事を言う、悩ませる、いびり続ける
감이 오다（カミオダ）	ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できる
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
삶의 터전（サルメトジョン）	生活の拠り所、生活の基盤
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
부러뜨리다（プロットゥリダ）	折る、へし折る
칼을 갈다（カルルカルダ）	刃物を研ぐ、復讐を狙う
동이 트다（トンイトゥダ）	夜が明ける、東の空が白む、空が白む
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
토 나오다（トナオダ）	吐きそうだ、死ぬほど大変だ
패딩 점퍼（ぺディンジョムポ）	ダウンジャケット
야전 상의（ヤサン）	ミリタリーコート
집어던지다（チボトンジダ）	放り投げる、放り出す、投げ飛ばす
집어치우다（チボチウダ）	途中でやめる、放り出す、放り出す、放る、やめてしまう
도를 넘다（トルルノムッタ）	行き過ぎる、度を超える
조류 독감（チョリュトッカム）	鳥インフルエンザ
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
도핑테스트（トピンテストゥ）	ドーピング検査、ドーピングテスト
사용설명서（サヨンソルミョンソ）	取扱説明書
그린라이트（クリンライトゥ）	グリーンライト
짝퉁 명품（チャクトンミョンプム）	偽ブランド、イミテーション・ブランド
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
동네 조폭（トンネチョッポク）	街の暴力団
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる

韓国語（発音）

日本語

눈을 뜨다（ヌヌルットゥダ）

目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る