と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돌아가시다（トラガシダ）	亡くなる、亡くなられる
병이 들다（ピョンイトゥルダ）	病気にかかる、患う、病む
문을 닫다（ムヌルタッタ）	戸を閉める、店じまいする、廃業する、閉店する、店をたたむ、店を閉める
해가 뜨다（ヘガットゥダ）	日が昇る、陽が沈む
음원 차트（ウムォンチャトゥ）	音源チャート
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
떨어뜨리다（トロットゥリダ）	落とす、下落させる、落下させる
약이 듣다（ヤギトゥッタ）	薬が効く
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
쌀을 씻다（サルルッシッタ）	米をとぐ
눈이 뜨다（ヌニットゥダ）	悟る、目覚める、分かるようになる
눈을 뜨다（ヌヌルットゥダ）	目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る
중도 채용（チュンドチェヨン）	中途採用
향토 음식（ヒャントウムシク）	郷土料理
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
지쳐버리다（チチョボリダ）	くたびれる、へとへとになる、疲れ果てる、くたくたになる
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
독차지하다（トクチャジハダ）	独り占めする
어른스럽다（オルンスロプダ）	大人っぽい、大人びている、大人気だ、大人びる
짐을 찾다（チムルチャッタ）	荷物を受け取る
동물 학대（トンムルハクテ）	動物虐待
특급 칭찬（トゥックプチンチャン）	特別な褒め言葉、特急称賛、特急褒め
틈새 시장（トゥムセシジャン）	ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット
투호 놀이（トゥホノリ）	投壺遊び
디스카운트（ディスカウントゥ）	ディスカウント、discount
나이 차이（ナイチャイ）	年の差、歳の差、年齢差
뽀로통하다（ポロトンハダ）	つんとした、ぷんとした
출렁거리다（チュルロンゴリダ）	ゆらゆらとうねる、だぶだぶと揺れる、波がうねる、大きく揺れる
－(으)면（ウミョン）	～なら、～ば、～れば、～たら、～ると
경기 둔화（キョンギトゥンファ）	景気鈍化、景気減速
디트로이트（ディトゥロイトゥ）	デトロイト
한가할 때（ハンガハルッテ）	暇な時、暇な時間
비통지설정（ピトンジソルジョン）	非通知設定
우호 도시（ウホトシ）	友好都市、姉妹都市
통상 국회（トンサンクックェ）	通常国会
주식 거래（ジュシクコレ）	株取引、株式取引
급여소득자（クビョソドゥクチャ）	給与所得者
소득 분포（ソドゥクブンポ）	所得分布
근로 소득（クルロソドゥク）	勤労所得
부당 해고（プダンヘゴ）	不当解雇
등교 거부（トゥンギコブ）	登校拒否、不登校
쇼핑 카트（ショピンカトゥ）	ショッピングカート
돌아버리다（トラボリダ）	気が狂う、頭がおかしくなる
예를 들다（イェルルトゥルダ）	例を挙げる、例を示す、例を取り上げる
상을 받다（サンウルパッタ）	賞を取る、賞をもらう
통학 버스（トンハクポス）	通学バス
뜻을 품다（トゥスルプムッタ）	志を抱く
텁수룩하다（トプスロカダ）	もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ
진흙투성이（チンフクトゥソンイ）	泥だらけ、泥まみれ

韓国語（発音）

日本語

戸を閉める、店じまいする、廃業する、閉店する、店をたたむ、店を閉める