と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
깡통 계좌（カントンケジャ）	大損の口座、株などの赤字の口座
애널리스트（エノルリストゥ）	アナリスト、analyst、分析家
오스트리아（オストゥリア）	オーストリア
덮는 이불（トムヌンイブル）	掛け布団
－던 차에（トンチャエ）	～したついでに、～したのを兼ねて、～していた矢先に
팔딱거리다（パルッタッコリダ）	ぴょんと跳ねる、ぴょんと飛び上がる
지끈거리다（チックンゴリダ）	ずきずきする、ずきずきと痛む
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
약도 없다（ヤットオプッタ）	おしまいだ、どうしようもない
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
제 아무리（チェアムリ）	いくら～しようとも、どんなに～しても
외떨어지다（외떠러지다 / 웨떠러지다）	ぽつんと離れている
시계 바늘（シゲパヌル）	時計の針
손톱만큼도（ソントムマンクムド）	少しも、全然、爪の垢ほども
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
그렇잖아도（コロチャナド）	そうでなくとも
도와드리다（トワトゥリダ）	お手伝いする
돈을 뜯다（トノルトゥッタ）	お金を奪う、お金をむしり取る、金をせびる
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
고무줄놀이（コムジュルロリ）	ゴム跳び
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	足をひきずって歩く、びっこを引く、引きずる
－지 싶다（ジチプッタ）	～だと思う、～さそうだ、～気がする
활짝 피다（ファルッチャクピダ）	ぱっと咲く
총출동하다（チョンチュルットンハダ）	総出動する、総出で～
블랙리스트（プルレンリストゥ）	ブラックリスト、黒表
테스트하다（テストゥハダ）	テストする
버킷리스트（ボキッリストゥ）	バケツリスト、bucket list
테트라포드（テトゥラポドゥ）	テトラポッド、tetrapod、防波堤
콘택트렌즈（コンテクトゥレンズ）	コンタクトレンズ、コンタクト、contact lens
동어 반복（トンオバンボク）	同語反復
둘둘 말다（トゥルドゥルマルダ）	ぐるぐると巻く
할짝거리다（ハルッチャッコリダ）	ぺろぺろとなめる、舌先で軽くなめる
꾸르륵하다（ックルルカダ）	ぐうぐうと鳴る、ぐうぐうする、グーグーと鳴る
꼬르륵하다（ッコルルカダ）	ぐうと鳴る、ぐーぐーとなる、グーグーとなる、グーと鳴る
돌아가셨다（トラガショッタ）	亡くなる
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
미끼 상품（ミッキサンプム）	おとり商品、目玉商品
재검토하다（チェゴムトハダ）	見直す、再検討する
어찌되었든（オッチデオットゥン）	ともあれ
자선 행사（チャソンヘンサ）	慈善イベント
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
그럴지라도（）	だからといって、でも
그렇더라도（クロトラド）	だからといって、でも
떠들어대다（ットドゥロデダ）	騒ぎ立てる、がなり立てる、立ち騒ぐ、騒ぎのめす、大騒ぎをする
풀을 뜯다（プルルットゥッタ）	草を食む、草を食る

韓国語（発音）

日本語

～したついでに、～したのを兼ねて、～していた矢先に