と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
돈이 없다（トニオプタ）	お金がない
짐을 싸다（チムルルサダ）	荷物をつつむ、荷物をまとめる、荷造りをする、関係を断つ、手を引く、辞める
돈을 쓰다（トヌルルスダ）	お金を使う
쫓아다니다（チョチャタニダ）	追い回す、付け回す、後を追う、付きまとう
뛰쳐나가다（ティチョナガダ）	飛び出す
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
잔소리하다（チャンソリハダ）	小言を言う、文句を言う、不平や不満をぶつぶつ言う
짝퉁 명품（チャクトンミョンプム）	偽ブランド、イミテーション・ブランド
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
쳐들어가다（チョトゥロガダ）	攻め込む、突入する、攻め入る
특수 부대（トゥクスブデ）	特殊部隊
특급 칭찬（トゥックプチンチャン）	特別な褒め言葉、特急称賛、特急褒め
틈새 시장（トゥムセシジャン）	ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット
내 말이!（ネマリ）	ほんとそれ、その通りだ、まったくだ、そうそう
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
승자 독식（スンジャトクシク）	勝者独占
자선 활동（チャソンファルトン）	チャリティー、慈善活動
－기로서니（キロソニ）	～からといっても、～といっても、たとえ～であっても、～でも
출렁거리다（チュルロンゴリダ）	ゆらゆらとうねる、だぶだぶと揺れる、波がうねる、大きく揺れる
하이라이트（ハイライトゥ）	ハイライト
－(으)면（ウミョン）	～なら、～ば、～れば、～たら、～ると
몸캠 피싱（モムケムピシン）	アダルトライブチャットのフィッシング詐欺
애프터스쿨（アプトスクル）	AFTER SCHOOL
월동 장비（ウォルドンジャンイ）	越冬装備
가을 야구（カウルヤグ）	野球のポストシーズン
오색 향연（オセッキャヨン）	華麗なや景色やイベント
집안 잔치（チバンジャンチ）	家の宴、同じチーム内のタイトル争い
툭툭 치다（トゥクトゥクチダ）	とんとん叩く、軽く叩く
그린라이트（クリンライトゥ）	グリーンライト
파워포인트（パウォポイントゥ）	パワーポイント、PowerPoint
모두 발언（モドゥバロン）	冒頭発言
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
엇비슷하다（オッピスタダ）	ほぼ等しい、似ている、ほとんどそっくりだ
동물 학대（トンムルハクテ）	動物虐待
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
더플 코트（トプルコトゥ）	ダッフルコート、duffle coat
징징거리다（ジンジンゴリダ）	ぐずる、なきごとをいう、不満そうにつぶやく、ぶつぶつ不満を言う、ぶつぶつつぶやく
말이 쉽지（マリシプッチ）	言葉は簡単だが
후끈거리다（フクンゴリダ）	かっかとほてる、蒸れる、盛り上がる
면책 특권（ミョンチェクトゥクォン）	免責特権
감이 오다（カミオダ）	ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できる
집어던지다（チボトンジダ）	放り投げる、放り出す、投げ飛ばす
집어치우다（チボチウダ）	途中でやめる、放り出す、放り出す、放る、やめてしまう
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
도를 넘다（トルルノムッタ）	行き過ぎる、度を超える

韓国語（発音）

日本語

荷物をつつむ、荷物をまとめる、荷造りをする、関係を断つ、手を引く、辞める