と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
토사구팽（トサクパン）	兔死狗烹、必要がなくなったら冷酷に捨てる
경거망동（キョンゴマンド）	軽挙妄動、深く考えずに軽率に行動すること
수급하다（スグパダ）	受給する、受けとる
불방망이（プルバンマンイ）	炎のバット、打者が好調でよく打つこと
어림잡다（オリムジャプッタ）	概算する、見積もる、見当をつける、おおざっぱに見積もる
동시다발（トンシタバル）	同時多発
분비나무（プンビナム）	椴松
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
질척하다（チルチョカダ）	どろどろである、べとべとしている、じめじめする
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
투매하다（トゥメハダ）	投売りする、叩き売りする
죄와 벌（チェワボル）	罪と罰
업데이트（オプデイトゥ）	アップデート、update
근저당권（クンジョダンックォン）	根抵当権
휘어잡다（フィオジャプッタ）	制する、頭を押える、ギュッとつかむ
정면충돌（チョンミョンチュンドル）	正面衝突
떠넘기다（ットノムギダ）	なすりつける、転嫁する、押し付ける
비도덕적（ピドドクッチョク）	非道徳的
복덩어리（ポットンオリ）	よくできる貴重な人や物
처연하다（チョヨンハダ）	凄然としている、物寂しい
배꼽친구（ペッコプチング）	仲のよい友達
키덜트족（キドルゥトゥジョク）	キッズアダルト族、キドルトゥ族
노릇하다（ノルタダ）	きつね色の、こんがりとした色の、黄色みがかった
꽈리고추（ックァリゴチュ）	ししとう (獅子唐)、ひねてる唐辛子、獅子唐辛子
뭉근하다（ムングンハダ）	とろ火でもえる
불끈하다（プルクンハダ）	かっとなる、怒りが込み上げる
주민등록（チュミントゥンノク）	住民登録
위중하다（ウィジュンハダ）	危篤だ、重体である、重篤だ
도시가스（トシガッス）	都市ガス
복구활동（ポッグファルトン）	復旧活動
취향저격（チュィハンジョギョク）	好みどんぴしゃ、趣味にドンピシャ、ど真ん中ストライク
도시철도（トシチョルト）	都市鉄道
도소매업（トソメオプ）	卸小売業
플루토늄（プルトニュウム）	プルトニウム
치러지다（チロジダ）	執り行われる、行われる
무슨 일（ムスンニル）	何の仕事、何か、何事か、何が
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする
독서하다（トクッソハダ）	読書する
씨앗호떡（シアホットク）	ナッツや種入りのホットク
흘겨보다（フルギョボダ）	横目でにらむ、横目でじろっと見る
차돌박이（チャドルパギ）	牛バラ肉、ともばら肉、牛のあばらの肉、チャドルバギ
뜬금없다（トゥングムオプタ）	突然だ、突拍子もない、いきなりだ、唐突だ、いきなりで突飛だ
（이）다（イダ）	～やら、～とか、～に
들쭉날쭉（トゥルチョクナルチュク）	でこぼこ、そろってない、ぎざぎざ、てんやわんやで
가뜩이나（カットゥギナ）	そうでなくても、ただでさえ、その上に、加えて、それでなくても
생뚱맞다（セントゥンマッタ）	突拍子もない、非常に無茶だ
호도하다（ホドハダ）	ごまかす、糊塗する
두둑하다（トゥドカダ）	分厚い、たっぷりしている
묵직하다（ムクッチカダ）	ずっしりと重い、かなり重い、案外重い
드레스업（トゥレスオプ）	ドレスアップ

韓国語（発音）

日本語

概算する、見積もる、見当をつける、おおざっぱに見積もる