と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
용두사미（ヨンドゥサミ）	竜頭蛇尾
자화자찬（チャファジャチャン）	自画自賛、自分で自分を褒めること
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
동고동락（トンゴドンナク）	同苦同楽、苦楽を共にする
전화위복（チョンファウィボク）	災い転じて福となす、禍転じて福となす
박리다매（パンニダメ）	薄利多売、安く大量に売って利益を出すこと
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
파란만장（パランマンジャン）	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
희로애락（ヒロエラク）	喜怒哀楽、喜びと怒りと悲しみと楽しみ
기사회생（キサフェセン）	起死回生、絶望の状態から生き返らせること。
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
둔탁하다（トゥンタカダ）	鈍い、鈍く濁っている
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
거스름돈（コスルムットン）	お釣り、おつり
유통기한（ユトンキハン）	賞味期限、消費期限
네이트온（ネイトオン）	ネイトオン
오바이트（オバイトゥ）	オーバーイート、ゲロ、嘔吐物
까칠하다（カチラダ）	気難しい、刺々しい、無愛想な、かさかさしている、態度が冷たい、ざらつく
축하해요（チュカヘヨ）	おめでとうございます
여보세요（ヨボセヨ）	もしもし、あのー、すいません、ちょっとー
올나가다（オルラガダ）	ストッキングが伝線する
알바추노（アルバチュノ）	アルバイトのばっくれ
보통예금（ポトンイェグム）	普通預金
당황하다（タンファンハダ）	慌てる、戸惑う、パニックになる、困惑する
허전하다（ホジョンハダ）	寂しい、なんとなく寂しい、しゃきっとしない、うつろな感じだ、心細い、物足りない
질투하다（チルトゥハダ）	嫉妬する、妬む、妬く、焼餅を焼く
속상하다（ソクサンハダ）	しゃくに障る、気に障る、心が痛む、気がくさる、むしゃくしゃとする、腑に落ちない
훌륭하다（フルリュンハダ）	立派だ、見事だ、偉い、素晴らしい
따뜻하다（タットゥタダ）	暖かい、温かい
톱니바퀴（トムニバキ）	歯車
시끄럽다（シックロプタ）	うるさい、騒がしい、騒々しい、かしましい、やかましい、騒然としている
춘하추동（チュナチュドン）	春夏秋冬
슈퍼마켓（シュポマケッ）	スーパーマーケット、スーパー
놀이공원（ノリゴンウォン）	遊園地、アミューズメントパーク
깜박깜박（カンバカンバク）	チカチカ、パチパチ、うとうと、ちらりちらり、ちらちら
할인하다（ハリンハダ）	割引する、安くする、ディスカウントする
뜬눈으로（ッテゥンヌヌロ）	一睡もしないで、眠れぬ目で、まんじりともしないで
예로부터（イェロブト）	昔から、古くから
빳빳하다（）	ぱりっとしている、こちこちだ、硬直している、こわばっている
발목잡기（パルモクッチャプッキ）	足を引っ張ること
우문현답（ウムンヒョンダプ）	愚問賢答、愚問に立派な答え
논란거리（ノルランッコリ）	厄介な問題、論争の的、扱いにくい難題
맨몸뚱이（メンモムットゥンイ）	素っぱだか
임플란트（）	インプラント、implant
협동조합（ヒョプットンジョハプ）	協同組合

韓国語（発音）

日本語

旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様

동고동락（トンゴドンナク）

同苦同楽、苦楽を共にする