と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
조변석개（チョビョンソッケ）	朝令暮改、頻繁に変更されること
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
주마간산（チュウマガンサン）	大ざっぱにさっと見る
지지부진（チジブジン）	遅々不進、なかなか進まないこと
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
천양지차（チョニャンジチャ）	雲泥の差、月とすっぽん、天地の差
풍비박산（プンビバクサン）	ばらばらになること、散り散りになること、四方に飛び散ること
혈혈단신（ヒョルヒョルダンシン）	天涯孤独、頼るところのない孤独な身、一人でいる
형형색색（ヒョンヒョンセクッセク）	色とりどり、さまざま
호사다마（ホサダマ）	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
만사형통（マンサヒョントン）	万事亨通
백년해로（ペンニョンヘロ）	共白髪、ともしらが
백년가약（ペンニョンガヤク）	百年佳約、結婚して一生ともに生きようという約束
후련하다（フリョンハダ）	すっきりする、すかっとする、すっとする、気が済む、晴れ晴れする、せいせいする
치맛바람（チマッパラム）	スカートの風
해트트릭（ヘトゥトゥリク）	ハットトリック、hat trick
야단나다（ヤダンナダ）	困ったことが起きる、大変なことが起きる、しまった
일방통행（イルバントンヘン）	一方通行、相手の意見を聞かず自分の意志を貫く
특급열차（トックムニョルチャ）	特急列車
스위트룸（スウィトゥルム）	スイートルーム、suite room
리조트지（リジョトゥジ）	リゾート地
드라이브（トゥライブ）	ドライブ、運転
데스크톱（デスクトプ）	デスクトップ、デスクトップコンピューター
운동선수（ウンドンソンス）	アスリート、スポーツ選手
어트랙션（オトゥレクッション）	アトラクション
깡통차기（カントンチャギ）	缶ケリ
후끈후끈（フックンフックン）	ぽかぽか、ぽっぽと、かっかと
마디마디（マディマディ）	節々、節ごとに
비닐봉투（ピニルボントゥ）	ビニール袋、買い物袋、レジ袋、vinyl封套
인정하다（インジョンハダ）	認める、認定する
제거하다（チェゴハダ）	取り除く、除去する、取り去る
동일하다（トンイルハダ）	同一だ
오랫동안（オレットンアン）	長い間、長年
지지난해（チジナンヘ）	一昨年
카운터석（カウントソク）	カウンター席
엑스트라（エクストゥラ）	エキストラ、extra
늠름하다（ヌムヌムハダ）	たくましい、凛々しい、堂々としている
가터벨트（カトベルトゥ）	ガーターベルト
파워스톤（パウォストン）	パワーストーン
네트워크（ネトゥウォク）	ネットワーク
마스크팩（マスクペク）	シートパック、シートマスク、マスクパック
좌석번호（チャソクポンホ）	座席番号、シートナンバー
포스트잇（ポストイッツ）	ポストイット、付箋、Post-it
반 친구（パンチング）	クラスメート、同じクラスの生徒
먼지떨이（モンジトリ）	はたき
쓰레받기（スレバッキ）	ちりとり
북두칠성（プクトゥチルソン）	北斗七星
등한하다（トゥンハンハダ）	怠る、なおざりだ
체크아웃（チェクアウッ）	チェックアウト、check-out

韓国語（発音）

日本語

조변석개（チョビョンソッケ）

朝令暮改、頻繁に変更されること

주마가편（チュウマガピョン）

拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭

でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること